1 00:00:36,480 --> 00:00:36,800 Danielu! 2 00:00:36,800 --> 00:00:37,640 Danielu! 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,000 Lucyna! 4 00:00:40,000 --> 00:00:40,800 Lucyna! 5 00:00:40,800 --> 00:00:41,600 - Idź, proszę, do kaplicy. - To dla twojego własnego bezpieczeństwa! 6 00:00:41,600 --> 00:00:43,200 - Idź, proszę, do kaplicy. - To dla twojego własnego bezpieczeństwa! 7 00:00:43,200 --> 00:00:43,680 - Idź, proszę, do kaplicy. - To dla twojego własnego bezpieczeństwa! 8 00:00:43,680 --> 00:00:44,800 - Zostanę z nim. - Wyrzutek może być wszędzie. 9 00:00:44,800 --> 00:00:46,280 - Zostanę z nim. - Wyrzutek może być wszędzie. 10 00:00:46,280 --> 00:00:46,400 - Nikt nie jest bezpieczny! - Nie obchodzi mnie to! 11 00:00:46,400 --> 00:00:48,000 - Nikt nie jest bezpieczny! - Nie obchodzi mnie to! 12 00:00:48,000 --> 00:00:48,280 - Nikt nie jest bezpieczny! - Nie obchodzi mnie to! 13 00:00:48,280 --> 00:00:49,600 Mogę go tu leczyć, ale nie mogę cię chronić. 14 00:00:49,600 --> 00:00:50,480 Mogę go tu leczyć, ale nie mogę cię chronić. 15 00:00:52,120 --> 00:00:52,800 Pomóż mi go podnieść. 16 00:00:52,800 --> 00:00:53,320 Pomóż mi go podnieść. 17 00:00:53,920 --> 00:00:54,400 - Nie, nie. - Pospiesz się. 18 00:00:54,400 --> 00:00:55,520 - Nie, nie. - Pospiesz się. 19 00:00:55,520 --> 00:00:56,000 NIE! Nie chcę z tobą iść. 20 00:00:56,000 --> 00:00:57,280 NIE! Nie chcę z tobą iść. 21 00:01:00,360 --> 00:01:00,800 - Gdzie go zabierzesz? - Bezpieczny pokój. 22 00:01:00,800 --> 00:01:02,320 - Gdzie go zabierzesz? - Bezpieczny pokój. 23 00:01:02,320 --> 00:01:02,400 Hej. Nie zostawię go z tobą. Hej. 24 00:01:02,400 --> 00:01:04,000 Hej. Nie zostawię go z tobą. Hej. 25 00:01:04,000 --> 00:01:04,400 Hej. Nie zostawię go z tobą. Hej. 26 00:01:11,160 --> 00:01:12,000 Nie wyjdę bez ciebie. 27 00:01:12,000 --> 00:01:12,720 Nie wyjdę bez ciebie. 28 00:01:12,720 --> 00:01:13,600 Lucyna. 29 00:01:13,600 --> 00:01:14,800 Lucyna. 30 00:01:18,400 --> 00:01:20,000 Nie śpij. Nic ci nie będzie. 31 00:01:20,000 --> 00:01:20,120 Nie śpij. Nic ci nie będzie. 32 00:01:27,320 --> 00:01:28,000 Nie dotykaj go! 33 00:01:28,000 --> 00:01:29,040 Nie dotykaj go! 34 00:01:29,040 --> 00:01:29,600 Słuchaj, patrz, zaopiekuję się nim, 35 00:01:29,600 --> 00:01:31,040 Słuchaj, patrz, zaopiekuję się nim, 36 00:01:31,040 --> 00:01:31,200 ale nie mogę z tobą tutaj. Musisz wyjechać. 37 00:01:31,200 --> 00:01:32,800 ale nie mogę z tobą tutaj. Musisz wyjechać. 38 00:01:32,800 --> 00:01:33,240 ale nie mogę z tobą tutaj. Musisz wyjechać. 39 00:01:33,760 --> 00:01:34,400 Są patogeny na zabawą, która może nas wszystkich zabić. 40 00:01:34,400 --> 00:01:36,000 Są patogeny na zabawą, która może nas wszystkich zabić. 41 00:01:36,000 --> 00:01:36,800 Są patogeny na zabawą, która może nas wszystkich zabić. 42 00:01:36,800 --> 00:01:37,600 Pozwól mi wykonać moją pracę. 43 00:01:37,600 --> 00:01:37,960 Pozwól mi wykonać moją pracę. 44 00:01:40,000 --> 00:01:40,800 Luce. 45 00:01:40,800 --> 00:01:41,240 Luce. 46 00:01:46,240 --> 00:01:47,200 Wyciągnij ją! 47 00:01:47,200 --> 00:01:47,440 Wyciągnij ją! 48 00:01:48,160 --> 00:01:48,800 Lucyna. 49 00:01:48,800 --> 00:01:50,400 Lucyna. 50 00:01:50,400 --> 00:01:50,960 Lucyna. 51 00:03:06,640 --> 00:03:07,200 - Co on mu zrobi? - Pomóż mu. 52 00:03:07,200 --> 00:03:08,800 - Co on mu zrobi? - Pomóż mu. 53 00:03:08,800 --> 00:03:09,080 - Co on mu zrobi? - Pomóż mu. 54 00:03:09,080 --> 00:03:10,400 Znam jego twórczość. 55 00:03:10,400 --> 00:03:10,520 Znam jego twórczość. 56 00:03:10,520 --> 00:03:12,000 Najbliższy szpital jest ponad 200 mil stąd. 57 00:03:12,000 --> 00:03:12,560 Najbliższy szpital jest ponad 200 mil stąd. 58 00:03:12,560 --> 00:03:13,600 Myślisz, że Daniel może poczekać iść do innego lekarza? Pospiesz się. 59 00:03:13,600 --> 00:03:15,200 Myślisz, że Daniel może poczekać iść do innego lekarza? Pospiesz się. 60 00:03:15,200 --> 00:03:15,600 Myślisz, że Daniel może poczekać iść do innego lekarza? Pospiesz się. 61 00:03:18,600 --> 00:03:20,000 - Prosto do kaplicy. - Dlaczego tam? 62 00:03:20,000 --> 00:03:20,600 - Prosto do kaplicy. - Dlaczego tam? 63 00:03:21,800 --> 00:03:23,200 - To miejsce może cię ochronić. - Tarcza? 64 00:03:23,200 --> 00:03:24,160 - To miejsce może cię ochronić. - Tarcza? 65 00:03:24,160 --> 00:03:24,800 Szacowany przyjazd, dziesięć minut. Kopia. 66 00:03:24,800 --> 00:03:26,280 Szacowany przyjazd, dziesięć minut. Kopia. 67 00:03:26,280 --> 00:03:26,400 Kopia. Kaplica jest bezpieczna. 68 00:03:26,400 --> 00:03:28,000 Kopia. Kaplica jest bezpieczna. 69 00:03:28,000 --> 00:03:28,360 Kopia. Kaplica jest bezpieczna. 70 00:03:28,760 --> 00:03:29,600 Alfa pięć cztery już wychodzi. 71 00:03:29,600 --> 00:03:30,720 Alfa pięć cztery już wychodzi. 72 00:03:40,520 --> 00:03:40,800 Co robisz z powrotem? 73 00:03:40,800 --> 00:03:42,400 Co robisz z powrotem? 74 00:03:42,400 --> 00:03:42,800 Co robisz z powrotem? 75 00:03:43,720 --> 00:03:44,000 Zostałem złapany. 76 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 Zostałem złapany. 77 00:03:45,200 --> 00:03:45,600 Po tym wszystkim? 78 00:03:45,600 --> 00:03:46,480 Po tym wszystkim? 79 00:03:47,840 --> 00:03:48,800 Co się stało z Danielem? 80 00:03:48,800 --> 00:03:49,360 Co się stało z Danielem? 81 00:03:49,360 --> 00:03:50,400 Przekażemy Ci wieści, gdy tylko je otrzymamy. 82 00:03:50,400 --> 00:03:51,440 Przekażemy Ci wieści, gdy tylko je otrzymamy. 83 00:03:51,440 --> 00:03:52,000 Co się stało z Danielem? 84 00:03:52,000 --> 00:03:52,800 Co się stało z Danielem? 85 00:03:53,440 --> 00:03:53,600 On, hm... 86 00:03:53,600 --> 00:03:54,800 On, hm... 87 00:03:55,520 --> 00:03:56,680 Został kontuzjowany. 88 00:03:57,040 --> 00:03:58,400 Czy nic mu nie będzie? 89 00:03:58,400 --> 00:03:59,080 Czy nic mu nie będzie? 90 00:03:59,520 --> 00:04:00,000 Nie wiem. Howson go operuje. 91 00:04:00,000 --> 00:04:01,520 Nie wiem. Howson go operuje. 92 00:04:01,520 --> 00:04:01,600 - Zostawiłeś go z tym psycholem? - Nie miałem wyboru. 93 00:04:01,600 --> 00:04:03,200 - Zostawiłeś go z tym psycholem? - Nie miałem wyboru. 94 00:04:03,200 --> 00:04:04,600 - Zostawiłeś go z tym psycholem? - Nie miałem wyboru. 95 00:04:04,600 --> 00:04:04,800 Więc po prostu... nie rób tego. 96 00:04:04,800 --> 00:04:06,400 Więc po prostu... nie rób tego. 97 00:04:06,400 --> 00:04:06,480 Więc po prostu... nie rób tego. 98 00:04:08,280 --> 00:04:09,600 Cóż, przykro mi, że cię znowu widzę, ale... 99 00:04:09,600 --> 00:04:10,840 Cóż, przykro mi, że cię znowu widzę, ale... 100 00:04:12,120 --> 00:04:12,800 witaj na imprezie. 101 00:04:12,800 --> 00:04:13,840 witaj na imprezie. 102 00:04:17,600 --> 00:04:19,200 Będziesz tu bezpieczny. 103 00:04:19,200 --> 00:04:19,560 Będziesz tu bezpieczny. 104 00:04:19,560 --> 00:04:20,800 Trzymaj się z dala od radia. 105 00:04:20,800 --> 00:04:20,920 Trzymaj się z dala od radia. 106 00:04:26,120 --> 00:04:27,200 Jak długo myślisz musimy tu zostać? 107 00:04:27,200 --> 00:04:28,280 Jak długo myślisz musimy tu zostać? 108 00:04:28,640 --> 00:04:28,800 Um... Tylko... Tylko dopóki nie będzie bezpiecznie, 109 00:04:28,800 --> 00:04:30,400 Um... Tylko... Tylko dopóki nie będzie bezpiecznie, 110 00:04:30,400 --> 00:04:30,600 Um... Tylko... Tylko dopóki nie będzie bezpiecznie, 111 00:04:31,040 --> 00:04:32,000 najwyraźniej. 112 00:04:32,000 --> 00:04:32,520 najwyraźniej. 113 00:04:32,960 --> 00:04:33,600 nie lubię wiedząc, co się dzieje. 114 00:04:33,600 --> 00:04:35,080 nie lubię wiedząc, co się dzieje. 115 00:04:35,080 --> 00:04:35,200 Po prostu nie podał zbyt wielu szczegółów. 116 00:04:35,200 --> 00:04:36,800 Po prostu nie podał zbyt wielu szczegółów. 117 00:04:36,800 --> 00:04:36,960 Po prostu nie podał zbyt wielu szczegółów. 118 00:04:36,960 --> 00:04:38,200 Tylko czekać tutaj. 119 00:04:39,960 --> 00:04:40,000 Uch... To niedobrze. 120 00:04:40,000 --> 00:04:41,600 Uch... To niedobrze. 121 00:04:41,600 --> 00:04:42,560 Uch... To niedobrze. 122 00:04:44,080 --> 00:04:44,800 Uszkodzona stacja transformatorowa uległa awarii. 123 00:04:44,800 --> 00:04:46,400 Uszkodzona stacja transformatorowa uległa awarii. 124 00:04:46,400 --> 00:04:48,000 Próba ponownego uruchomienia zasilania. 125 00:04:48,000 --> 00:04:48,360 Próba ponownego uruchomienia zasilania. 126 00:04:53,440 --> 00:04:54,400 Bierzesz je? 127 00:04:54,400 --> 00:04:54,680 Bierzesz je? 128 00:04:55,280 --> 00:04:56,000 Hmm... Tak. 129 00:04:56,000 --> 00:04:57,200 Hmm... Tak. 130 00:04:57,760 --> 00:04:59,040 Dlaczego? 131 00:05:00,160 --> 00:05:00,800 Och, um, miałem atak paniki. 132 00:05:00,800 --> 00:05:02,400 Och, um, miałem atak paniki. 133 00:05:02,400 --> 00:05:03,520 Och, um, miałem atak paniki. 134 00:05:04,000 --> 00:05:05,600 Tak, więc, uh, doktor Howson właśnie mi to dał. 135 00:05:05,600 --> 00:05:06,640 Tak, więc, uh, doktor Howson właśnie mi to dał. 136 00:05:06,640 --> 00:05:07,200 Wezmę właściwie wszystko, ale nawet ja ich nie biorę. 137 00:05:07,200 --> 00:05:08,800 Wezmę właściwie wszystko, ale nawet ja ich nie biorę. 138 00:05:08,800 --> 00:05:09,800 Wezmę właściwie wszystko, ale nawet ja ich nie biorę. 139 00:05:11,440 --> 00:05:12,000 Po prostu tego nie rób. 140 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 Po prostu tego nie rób. 141 00:05:14,480 --> 00:05:15,200 Zaufaj mi. 142 00:05:15,200 --> 00:05:15,760 Zaufaj mi. 143 00:05:17,240 --> 00:05:18,400 D-dlaczego? 144 00:05:18,400 --> 00:05:18,480 D-dlaczego? 145 00:05:19,440 --> 00:05:20,000 Dlaczego im ufasz? 146 00:05:20,000 --> 00:05:21,080 Dlaczego im ufasz? 147 00:05:22,280 --> 00:05:23,200 Dlaczego miałbym tego nie robić? 148 00:05:23,200 --> 00:05:23,760 Dlaczego miałbym tego nie robić? 149 00:05:24,600 --> 00:05:24,800 To znaczy, to jest nasz dom. 150 00:05:24,800 --> 00:05:26,240 To znaczy, to jest nasz dom. 151 00:05:26,800 --> 00:05:28,000 Opiekują się nami tutaj, 152 00:05:28,000 --> 00:05:28,440 Opiekują się nami tutaj, 153 00:05:29,240 --> 00:05:29,600 i nie mam nikogo innego, więc... 154 00:05:29,600 --> 00:05:31,200 i nie mam nikogo innego, więc... 155 00:05:31,200 --> 00:05:31,280 i nie mam nikogo innego, więc... 156 00:05:32,360 --> 00:05:32,800 Ja też nie mam nikogo innego, więc... 157 00:05:32,800 --> 00:05:34,400 Ja też nie mam nikogo innego, więc... 158 00:05:34,400 --> 00:05:34,880 Ja też nie mam nikogo innego, więc... 159 00:05:43,720 --> 00:05:44,000 To w porządku się bać. 160 00:05:44,000 --> 00:05:45,160 To w porządku się bać. 161 00:05:48,000 --> 00:05:48,800 Dwóch mieszkańców może wejść do kaplicy. 162 00:05:48,800 --> 00:05:50,280 Dwóch mieszkańców może wejść do kaplicy. 163 00:05:50,280 --> 00:05:50,400 Hej, chłopaki... 164 00:05:50,400 --> 00:05:51,360 Hej, chłopaki... 165 00:05:52,520 --> 00:05:53,600 Zobacz, kto wrócił. 166 00:05:53,600 --> 00:05:53,880 Zobacz, kto wrócił. 167 00:05:56,800 --> 00:05:58,400 O mój Boże. 168 00:05:58,400 --> 00:05:58,800 O mój Boże. 169 00:06:02,760 --> 00:06:03,200 Czekaj, widziałem cię, byłeś... 170 00:06:03,200 --> 00:06:04,320 Czekaj, widziałem cię, byłeś... 171 00:06:09,800 --> 00:06:11,200 Przepraszam, te ślady, które miałeś na... 172 00:06:11,200 --> 00:06:11,560 Przepraszam, te ślady, które miałeś na... 173 00:06:11,560 --> 00:06:12,800 Cassie musi się nad tym zastanowić. 174 00:06:12,800 --> 00:06:13,360 Cassie musi się nad tym zastanowić. 175 00:06:13,360 --> 00:06:14,400 Cassie może mówić sama za siebie. 176 00:06:14,400 --> 00:06:15,000 Cassie może mówić sama za siebie. 177 00:06:16,520 --> 00:06:17,600 Ty musisz być Luce. 178 00:06:17,600 --> 00:06:17,720 Ty musisz być Luce. 179 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Tak. 180 00:06:19,200 --> 00:06:19,400 Tak. 181 00:06:20,080 --> 00:06:20,800 Wiele o tobie słyszałem. 182 00:06:20,800 --> 00:06:22,120 Wiele o tobie słyszałem. 183 00:06:22,640 --> 00:06:23,840 Mhm. 184 00:06:25,640 --> 00:06:27,200 - Hej. - Co się stało? 185 00:06:27,200 --> 00:06:27,760 - Hej. - Co się stało? 186 00:06:27,760 --> 00:06:28,800 - Gdzie byłeś? - Niewiarygodne. 187 00:06:28,800 --> 00:06:29,960 - Gdzie byłeś? - Niewiarygodne. 188 00:06:29,960 --> 00:06:30,400 Czy tak jest, kiedy wróciłeś? 189 00:06:30,400 --> 00:06:32,000 Czy tak jest, kiedy wróciłeś? 190 00:06:32,000 --> 00:06:32,200 Czy tak jest, kiedy wróciłeś? 191 00:06:32,200 --> 00:06:33,600 Nie. 192 00:06:33,600 --> 00:06:34,280 Nie. 193 00:06:34,280 --> 00:06:35,200 Przeszedłem przez to mnóstwo: Przebity, spalony, trafiony transporterem APC. 194 00:06:35,200 --> 00:06:36,800 Przeszedłem przez to mnóstwo: Przebity, spalony, trafiony transporterem APC. 195 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Przeszedłem przez to mnóstwo: Przebity, spalony, trafiony transporterem APC. 196 00:06:38,200 --> 00:06:38,400 Ale to zawsze to samo ćwiczenie. 197 00:06:38,400 --> 00:06:40,000 Ale to zawsze to samo ćwiczenie. 198 00:06:40,000 --> 00:06:41,120 Ale to zawsze to samo ćwiczenie. 199 00:06:41,120 --> 00:06:41,600 Jestem u progu śmierci i wtedy uzdrawiam. 200 00:06:41,600 --> 00:06:42,960 Jestem u progu śmierci i wtedy uzdrawiam. 201 00:06:44,000 --> 00:06:44,800 Ale wraz z nią faktycznie umarła. 202 00:06:44,800 --> 00:06:45,680 Ale wraz z nią faktycznie umarła. 203 00:06:46,960 --> 00:06:48,000 Myślisz, że ona pamięta jak to się stało? 204 00:06:48,000 --> 00:06:49,280 Myślisz, że ona pamięta jak to się stało? 205 00:06:49,560 --> 00:06:49,600 Nie wiem. 206 00:06:49,600 --> 00:06:50,680 Nie wiem. 207 00:06:50,680 --> 00:06:51,200 Te znaki, które były na nią, kiedy ją zobaczyłem, 208 00:06:51,200 --> 00:06:52,800 Te znaki, które były na nią, kiedy ją zobaczyłem, 209 00:06:52,800 --> 00:06:53,080 Te znaki, które były na nią, kiedy ją zobaczyłem, 210 00:06:53,080 --> 00:06:54,400 są dokładnie takie same jak te, które Daniel ma teraz przy sobie. 211 00:06:54,400 --> 00:06:56,000 są dokładnie takie same jak te, które Daniel ma teraz przy sobie. 212 00:06:56,000 --> 00:06:56,120 są dokładnie takie same jak te, które Daniel ma teraz przy sobie. 213 00:07:01,680 --> 00:07:02,400 Ta zaraza rozprzestrzenia się zbyt szybko. 214 00:07:02,400 --> 00:07:04,000 Ta zaraza rozprzestrzenia się zbyt szybko. 215 00:07:04,000 --> 00:07:04,080 Ta zaraza rozprzestrzenia się zbyt szybko. 216 00:07:04,080 --> 00:07:05,600 Nie mamy czasu na intubację. Daj mi miejscowego, 10 cc. 217 00:07:05,600 --> 00:07:06,720 Nie mamy czasu na intubację. Daj mi miejscowego, 10 cc. 218 00:07:08,640 --> 00:07:08,800 Musimy znaleźć odłamek broni 219 00:07:08,800 --> 00:07:10,160 Musimy znaleźć odłamek broni 220 00:07:10,160 --> 00:07:10,400 zanim infekcja dotrze do jego serca. 221 00:07:10,400 --> 00:07:12,000 zanim infekcja dotrze do jego serca. 222 00:07:12,000 --> 00:07:12,240 zanim infekcja dotrze do jego serca. 223 00:07:20,720 --> 00:07:21,600 - A co się stało z Danielem? - Został zaatakowany przez Wygnańca. 224 00:07:21,600 --> 00:07:23,200 - A co się stało z Danielem? - Został zaatakowany przez Wygnańca. 225 00:07:23,200 --> 00:07:24,160 - A co się stało z Danielem? - Został zaatakowany przez Wygnańca. 226 00:07:24,160 --> 00:07:24,800 Co? Co to jest? Co to jest wyrzutek? 227 00:07:24,800 --> 00:07:26,400 Co? Co to jest? Co to jest wyrzutek? 228 00:07:26,400 --> 00:07:26,840 Co? Co to jest? Co to jest wyrzutek? 229 00:07:26,840 --> 00:07:28,000 To coś na dnie jeziora. 230 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 To coś na dnie jeziora. 231 00:07:29,000 --> 00:07:29,600 Teraz próbowało mnie wciągnąć na dno jest luźno wewnątrz obiektu. 232 00:07:29,600 --> 00:07:31,200 Teraz próbowało mnie wciągnąć na dno jest luźno wewnątrz obiektu. 233 00:07:31,200 --> 00:07:32,560 Teraz próbowało mnie wciągnąć na dno jest luźno wewnątrz obiektu. 234 00:07:32,560 --> 00:07:32,800 Więc jest jak stworzenie? 235 00:07:32,800 --> 00:07:34,200 Więc jest jak stworzenie? 236 00:07:34,200 --> 00:07:34,400 Nie wiem. Zmienia wygląd. 237 00:07:34,400 --> 00:07:36,000 Nie wiem. Zmienia wygląd. 238 00:07:36,000 --> 00:07:36,360 Nie wiem. Zmienia wygląd. 239 00:07:36,360 --> 00:07:37,600 - Co masz na myśli? - To znaczy, może wyglądać jak każdy. 240 00:07:37,600 --> 00:07:39,200 - Co masz na myśli? - To znaczy, może wyglądać jak każdy. 241 00:07:39,200 --> 00:07:39,240 - Co masz na myśli? - To znaczy, może wyglądać jak każdy. 242 00:07:39,240 --> 00:07:40,400 Więc jedno z nas mogłoby to być? 243 00:07:40,560 --> 00:07:40,800 Nawet nie... 244 00:07:40,800 --> 00:07:42,400 Nawet nie... 245 00:07:42,400 --> 00:07:43,280 Nawet nie... 246 00:07:43,280 --> 00:07:44,000 Kiedy jest blisko, słyszę to. 247 00:07:44,000 --> 00:07:45,040 Kiedy jest blisko, słyszę to. 248 00:07:45,040 --> 00:07:45,600 Jakby to było w mojej głowie, komunikować się czy coś. 249 00:07:45,600 --> 00:07:47,200 Jakby to było w mojej głowie, komunikować się czy coś. 250 00:07:47,200 --> 00:07:47,760 Jakby to było w mojej głowie, komunikować się czy coś. 251 00:07:47,760 --> 00:07:48,800 Zmieniający kształt Psychiczny potwór jest luźny. 252 00:07:48,800 --> 00:07:49,880 Zmieniający kształt Psychiczny potwór jest luźny. 253 00:07:49,880 --> 00:07:50,400 To miejsce jest coraz lepsze. 254 00:07:50,400 --> 00:07:52,000 To miejsce jest coraz lepsze. 255 00:07:52,000 --> 00:07:52,440 To miejsce jest coraz lepsze. 256 00:07:52,440 --> 00:07:53,600 Nie martw się. Jestem pewien, że kaplica a nasza straż będzie nas chronić. 257 00:07:53,600 --> 00:07:55,200 Nie martw się. Jestem pewien, że kaplica a nasza straż będzie nas chronić. 258 00:07:55,200 --> 00:07:55,960 Nie martw się. Jestem pewien, że kaplica a nasza straż będzie nas chronić. 259 00:07:55,960 --> 00:07:56,800 - Myślisz, że to zabawne? - Jesteśmy tu zamknięci. 260 00:07:56,800 --> 00:07:58,400 - Myślisz, że to zabawne? - Jesteśmy tu zamknięci. 261 00:07:58,400 --> 00:07:58,440 - Myślisz, że to zabawne? - Jesteśmy tu zamknięci. 262 00:07:58,440 --> 00:08:00,000 Przysmaki dla mięsożernego demona. 263 00:08:00,000 --> 00:08:00,440 Przysmaki dla mięsożernego demona. 264 00:08:00,440 --> 00:08:01,600 - Jedzenie mięsa? - Powinniśmy uciekać. 265 00:08:01,600 --> 00:08:02,200 - Jedzenie mięsa? - Powinniśmy uciekać. 266 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 - Biegnij dokąd? - Starsi to naprawią. 267 00:08:03,200 --> 00:08:04,520 - Biegnij dokąd? - Starsi to naprawią. 268 00:08:04,520 --> 00:08:04,800 - Gabbe, zawsze markowo. - Powinniśmy zostać i walczyć. 269 00:08:04,800 --> 00:08:06,400 - Gabbe, zawsze markowo. - Powinniśmy zostać i walczyć. 270 00:08:06,400 --> 00:08:07,320 - Gabbe, zawsze markowo. - Powinniśmy zostać i walczyć. 271 00:08:08,560 --> 00:08:09,600 Wiem, co to jest, OK? 272 00:08:09,600 --> 00:08:11,200 Wiem, co to jest, OK? 273 00:08:11,200 --> 00:08:11,240 Wiem, co to jest, OK? 274 00:08:13,440 --> 00:08:14,400 Więc jeśli masz jakieś zainteresowania w przetrwaniu, posłuchaj mnie. 275 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 Więc jeśli masz jakieś zainteresowania w przetrwaniu, posłuchaj mnie. 276 00:08:16,000 --> 00:08:16,720 Więc jeśli masz jakieś zainteresowania w przetrwaniu, posłuchaj mnie. 277 00:08:25,840 --> 00:08:27,200 Czekać. 278 00:08:27,200 --> 00:08:27,320 Czekać. 279 00:08:29,480 --> 00:08:30,400 Och, myślę, że to mam. 280 00:08:30,400 --> 00:08:30,960 Och, myślę, że to mam. 281 00:08:39,960 --> 00:08:40,000 X. 282 00:08:40,000 --> 00:08:41,240 X. 283 00:08:41,240 --> 00:08:41,600 - Nie! - To jak pocałunek. 284 00:08:41,600 --> 00:08:43,200 - NIE! - To jak pocałunek. 285 00:08:43,200 --> 00:08:43,520 - NIE! - To jak pocałunek. 286 00:08:43,520 --> 00:08:44,800 Nie, X jest taki. 287 00:08:44,800 --> 00:08:45,840 Nie, X jest taki. 288 00:08:45,840 --> 00:08:46,400 - Więc... - Nie widzisz różnicy? 289 00:08:46,400 --> 00:08:47,800 - Więc... - Nie widzisz różnicy? 290 00:08:48,280 --> 00:08:49,600 Twoje dzieła sztuki odchodzą coś do życzenia. 291 00:08:49,600 --> 00:08:50,880 Twoje dzieła sztuki odchodzą coś do życzenia. 292 00:08:50,880 --> 00:08:51,200 Uważam, że moje dzieło jest idealne. 293 00:08:51,200 --> 00:08:52,600 Uważam, że moje dzieło jest idealne. 294 00:08:52,600 --> 00:08:52,800 Myślę, że to ja będę sędzią z tego powodu bardzo dziękuję. 295 00:08:52,800 --> 00:08:54,400 Myślę, że to ja będę sędzią z tego powodu bardzo dziękuję. 296 00:08:54,400 --> 00:08:55,520 Myślę, że to ja będę sędzią z tego powodu bardzo dziękuję. 297 00:08:56,560 --> 00:08:57,600 - W porządku? - Mm-mm. 298 00:08:57,600 --> 00:08:58,240 - W porządku? - Mm-mm. 299 00:08:58,240 --> 00:08:59,200 - Muszę iść. - Nie. 300 00:08:59,200 --> 00:09:00,080 - Muszę iść. - Nie. 301 00:09:00,080 --> 00:09:00,800 - Muszę. - Nie. 302 00:09:00,800 --> 00:09:01,560 - Muszę. - Nie. 303 00:09:03,560 --> 00:09:04,000 Czekaj, czekaj, spóźnię się. 304 00:09:04,000 --> 00:09:05,440 Czekaj, czekaj, spóźnię się. 305 00:09:06,080 --> 00:09:07,200 Więc? 306 00:09:07,200 --> 00:09:07,240 Więc? 307 00:09:10,000 --> 00:09:10,400 Naprawdę mnie zwolnią. 308 00:09:10,400 --> 00:09:11,720 Naprawdę mnie zwolnią. 309 00:09:11,720 --> 00:09:12,000 Więc? Pozwól im, wtedy my będziemy mogli po prostu zostań w łóżku cały dzień. 310 00:09:12,000 --> 00:09:13,600 Więc? Pozwól im, wtedy my będziemy mogli po prostu zostań w łóżku cały dzień. 311 00:09:13,600 --> 00:09:14,320 Więc? Pozwól im, wtedy my będziemy mogli po prostu zostań w łóżku cały dzień. 312 00:09:14,320 --> 00:09:15,200 OK, jak to zrobimy jeśli nie stać nas na łóżko? 313 00:09:15,200 --> 00:09:16,800 OK, jak to zrobimy jeśli nie stać nas na łóżko? 314 00:09:16,800 --> 00:09:17,360 OK, jak to zrobimy jeśli nie stać nas na łóżko? 315 00:09:22,320 --> 00:09:23,200 - Mm-mm. - Mhm. 316 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 - Mm-mm. - Mhm. 317 00:09:25,080 --> 00:09:26,400 Teraz i ty się spóźnisz. 318 00:09:26,400 --> 00:09:26,480 Teraz i ty się spóźnisz. 319 00:09:29,440 --> 00:09:29,600 Cóż, będę za tobą tęsknić. 320 00:09:29,600 --> 00:09:30,800 Cóż, będę za tobą tęsknić. 321 00:09:33,920 --> 00:09:34,400 No to co? Mam zamiar wrócić i nadal będziesz w łóżku, co? 322 00:09:34,400 --> 00:09:36,000 No to co? Mam zamiar wrócić i nadal będziesz w łóżku, co? 323 00:09:36,000 --> 00:09:37,520 No to co? Mam zamiar wrócić i nadal będziesz w łóżku, co? 324 00:09:37,520 --> 00:09:37,600 Och, chciałbyś tego, prawda? 325 00:09:37,600 --> 00:09:39,200 Och, chciałbyś tego, prawda? 326 00:09:39,200 --> 00:09:39,560 Och, chciałbyś tego, prawda? 327 00:09:39,560 --> 00:09:40,800 Tak, chciałbym tego. 328 00:09:40,800 --> 00:09:41,560 Tak, chciałbym tego. 329 00:09:46,040 --> 00:09:47,200 Niestety nie. Ale Wrócę o piątej. 330 00:09:47,200 --> 00:09:48,400 Niestety nie. Ale Wrócę o piątej. 331 00:09:52,080 --> 00:09:53,240 W porządku. 332 00:09:55,240 --> 00:09:56,440 Hej, Danielu. 333 00:09:57,520 --> 00:09:58,400 Tak, co? 334 00:09:58,400 --> 00:09:58,680 Tak, co? 335 00:10:02,920 --> 00:10:03,200 - W porządku. Do widzenia. - Do widzenia! 336 00:10:03,200 --> 00:10:04,800 - W porządku. Do widzenia. - Do widzenia! 337 00:10:04,800 --> 00:10:05,160 - W porządku. Do widzenia. - Do widzenia! 338 00:10:08,360 --> 00:10:09,600 To powinno spowolnić sprawę. Miska. 339 00:10:09,600 --> 00:10:10,880 To powinno spowolnić sprawę. Miska. 340 00:10:18,240 --> 00:10:19,200 Te stworzenia 341 00:10:19,200 --> 00:10:19,840 Te stworzenia 342 00:10:19,840 --> 00:10:20,800 zostali wyrwani z domu. 343 00:10:20,800 --> 00:10:21,920 zostali wyrwani z domu. 344 00:10:21,920 --> 00:10:22,400 Niewidzący i płonący, spadli na Ziemię. 345 00:10:22,400 --> 00:10:24,000 Niewidzący i płonący, spadli na Ziemię. 346 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Niewidzący i płonący, spadli na Ziemię. 347 00:10:25,000 --> 00:10:25,600 Teraz są tutaj, m.in my, ukrywając się na widoku, 348 00:10:25,600 --> 00:10:27,200 Teraz są tutaj, m.in my, ukrywając się na widoku, 349 00:10:27,200 --> 00:10:27,360 Teraz są tutaj, m.in my, ukrywając się na widoku, 350 00:10:27,360 --> 00:10:28,800 próbując znaleźć drogę powrotną. 351 00:10:28,800 --> 00:10:29,400 próbując znaleźć drogę powrotną. 352 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 Zrobią, co trzeba. 353 00:10:30,400 --> 00:10:30,880 Zrobią, co trzeba. 354 00:10:30,880 --> 00:10:32,000 Dopóki nie dowiemy się gdzie to jest jest to, że nie możemy nikomu ufać. 355 00:10:32,000 --> 00:10:33,440 Dopóki nie dowiemy się gdzie to jest jest to, że nie możemy nikomu ufać. 356 00:10:33,440 --> 00:10:33,600 Chodź... 357 00:10:33,600 --> 00:10:34,680 Chodź... 358 00:10:35,720 --> 00:10:36,800 To brzmi jak bajka. 359 00:10:36,800 --> 00:10:37,520 To brzmi jak bajka. 360 00:10:37,520 --> 00:10:38,400 To dobre słowo. 361 00:10:38,400 --> 00:10:38,600 To dobre słowo. 362 00:10:39,120 --> 00:10:40,000 Ostatnia rzecz, jaką pamiętam stoi przed jednym w mojej przyczepie. 363 00:10:40,000 --> 00:10:41,600 Ostatnia rzecz, jaką pamiętam stoi przed jednym w mojej przyczepie. 364 00:10:41,600 --> 00:10:42,480 Ostatnia rzecz, jaką pamiętam stoi przed jednym w mojej przyczepie. 365 00:10:44,120 --> 00:10:44,800 Używają takiej broni zadać straszne obrażenia. 366 00:10:44,800 --> 00:10:46,400 Używają takiej broni zadać straszne obrażenia. 367 00:10:46,400 --> 00:10:47,480 Używają takiej broni zadać straszne obrażenia. 368 00:10:48,360 --> 00:10:49,600 Ale... wszyscy leczymy się, prawda? 369 00:10:49,600 --> 00:10:50,360 Ale... wszyscy leczymy się, prawda? 370 00:10:51,840 --> 00:10:52,800 Nie z tego. 371 00:10:52,800 --> 00:10:53,200 Nie z tego. 372 00:10:53,600 --> 00:10:54,400 I to szybko. 373 00:10:54,400 --> 00:10:54,880 I to szybko. 374 00:10:54,880 --> 00:10:56,000 Nie miałem nawet szansy strzelić. 375 00:10:56,000 --> 00:10:56,800 Nie miałem nawet szansy strzelić. 376 00:10:56,800 --> 00:10:57,600 Nie żeby to coś dobrego dało. 377 00:10:57,600 --> 00:10:58,760 Nie żeby to coś dobrego dało. 378 00:11:00,280 --> 00:11:00,800 Transformator jest offline. 379 00:11:00,800 --> 00:11:01,880 Transformator jest offline. 380 00:11:02,520 --> 00:11:04,000 Wszystkie zamki i kamery offline. 381 00:11:04,000 --> 00:11:04,080 Wszystkie zamki i kamery offline. 382 00:11:06,960 --> 00:11:07,200 Dla bezpieczeństwa przenieś się do archiwum. 383 00:11:07,200 --> 00:11:08,800 Dla bezpieczeństwa przenieś się do archiwum. 384 00:11:08,800 --> 00:11:09,760 Dla bezpieczeństwa przenieś się do archiwum. 385 00:11:10,360 --> 00:11:10,400 Ta sieć energetyczna jest obecnie stabilna. 386 00:11:10,400 --> 00:11:12,000 Ta sieć energetyczna jest obecnie stabilna. 387 00:11:12,000 --> 00:11:12,640 Ta sieć energetyczna jest obecnie stabilna. 388 00:11:19,080 --> 00:11:20,000 Czuć się bezpiecznie za tymi otwartymi drzwiami. 389 00:11:20,000 --> 00:11:21,120 Czuć się bezpiecznie za tymi otwartymi drzwiami. 390 00:11:21,960 --> 00:11:23,160 A co jeśli... 391 00:11:24,320 --> 00:11:24,800 A jeśli wszyscy nie żyją? 392 00:11:24,800 --> 00:11:26,200 A jeśli wszyscy nie żyją? 393 00:11:26,200 --> 00:11:26,400 Skąd mielibyśmy wiedzieć? 394 00:11:26,400 --> 00:11:28,000 Skąd mielibyśmy wiedzieć? 395 00:11:28,000 --> 00:11:28,160 Skąd mielibyśmy wiedzieć? 396 00:11:28,160 --> 00:11:29,600 Nie mieliśmy od nich żadnej komunikacji. 397 00:11:29,600 --> 00:11:30,120 Nie mieliśmy od nich żadnej komunikacji. 398 00:11:33,720 --> 00:11:34,400 - To zadziała. - NIE! 399 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 - To zadziała. - NIE! 400 00:11:36,000 --> 00:11:36,160 - To zadziała. - NIE! 401 00:11:37,080 --> 00:11:37,600 Powiedział, zostań tutaj i trzymaj się z daleka. 402 00:11:37,600 --> 00:11:38,960 Powiedział, zostań tutaj i trzymaj się z daleka. 403 00:11:40,000 --> 00:11:40,800 - No cóż, pójdę... - Co? 404 00:11:40,800 --> 00:11:41,720 - No cóż, pójdę... - Co? 405 00:11:41,720 --> 00:11:42,400 i możesz przyjść, jeśli chcesz. 406 00:11:42,400 --> 00:11:43,640 i możesz przyjść, jeśli chcesz. 407 00:11:47,200 --> 00:11:48,720 C-czekaj! 408 00:11:58,480 --> 00:12:00,000 Wyciąłem martwicę. 409 00:12:00,000 --> 00:12:00,520 Wyciąłem martwicę. 410 00:12:01,400 --> 00:12:01,600 Powinien wrócić do normy. 411 00:12:01,600 --> 00:12:03,200 Powinien wrócić do normy. 412 00:12:03,200 --> 00:12:03,320 Powinien wrócić do normy. 413 00:12:03,880 --> 00:12:04,800 Nie wykryto dalszych patogenów. 414 00:12:04,800 --> 00:12:06,120 Nie wykryto dalszych patogenów. 415 00:12:07,160 --> 00:12:08,000 Mamy jasność. 416 00:12:08,000 --> 00:12:09,280 Mamy jasność. 417 00:12:17,520 --> 00:12:17,600 Bardzo mi przykro. 418 00:12:17,600 --> 00:12:18,720 Bardzo mi przykro. 419 00:12:19,560 --> 00:12:20,800 Nie rozumiem tego. 420 00:12:20,800 --> 00:12:21,040 Nie rozumiem tego. 421 00:12:21,040 --> 00:12:22,400 Widziałem gościa już kilka razy, 422 00:12:22,400 --> 00:12:22,960 Widziałem gościa już kilka razy, 423 00:12:22,960 --> 00:12:24,000 i ja... mam co do tego złe przeczucia. 424 00:12:24,000 --> 00:12:24,960 i ja... mam co do tego złe przeczucia. 425 00:12:24,960 --> 00:12:25,600 Jesteśmy śledzeni, więc powinniśmy iść. 426 00:12:25,600 --> 00:12:27,200 Jesteśmy śledzeni, więc powinniśmy iść. 427 00:12:27,200 --> 00:12:27,400 Jesteśmy śledzeni, więc powinniśmy iść. 428 00:12:27,400 --> 00:12:28,800 W porządku? Zaufaj mi. 429 00:12:28,800 --> 00:12:29,640 W porządku? Zaufaj mi. 430 00:12:31,520 --> 00:12:32,000 Ja robię. 431 00:12:32,000 --> 00:12:32,720 Ja robię. 432 00:12:43,600 --> 00:12:44,800 Chodź, pozwól mi to zrobić. 433 00:12:44,800 --> 00:12:45,120 Chodź, pozwól mi to zrobić. 434 00:12:51,640 --> 00:12:52,800 Tak. 435 00:12:52,800 --> 00:12:52,840 Tak. 436 00:13:00,720 --> 00:13:00,800 Wszystko w porządku? 437 00:13:00,800 --> 00:13:01,880 Wszystko w porządku? 438 00:13:02,480 --> 00:13:03,640 OK. 439 00:13:05,400 --> 00:13:05,600 OK, chodźmy. 440 00:13:05,600 --> 00:13:06,600 OK, chodźmy. 441 00:13:26,080 --> 00:13:26,400 Co się dzieje? 442 00:13:26,400 --> 00:13:27,320 Co się dzieje? 443 00:13:27,320 --> 00:13:28,000 Nie wiem. Utracona widoczność. 444 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Nie wiem. Utracona widoczność. 445 00:13:29,000 --> 00:13:29,600 Widziałem Wygnańca zmierzającego do kaplicy. 446 00:13:29,600 --> 00:13:31,120 Widziałem Wygnańca zmierzającego do kaplicy. 447 00:13:31,120 --> 00:13:31,200 - Gdzie są teraz wszyscy? - Idą do archiwum. 448 00:13:31,200 --> 00:13:32,800 - Gdzie są teraz wszyscy? - Idą do archiwum. 449 00:13:32,800 --> 00:13:34,280 - Gdzie są teraz wszyscy? - Idą do archiwum. 450 00:13:34,280 --> 00:13:34,400 To odrębny system 451 00:13:34,400 --> 00:13:35,640 To odrębny system 452 00:13:35,640 --> 00:13:36,000 z generatorem i osłoną ochronną. 453 00:13:36,000 --> 00:13:37,600 z generatorem i osłoną ochronną. 454 00:13:37,600 --> 00:13:39,200 - Czy można je bezpiecznie przenieść? - Pozwól mi się tym zająć, Sophia. 455 00:13:39,200 --> 00:13:40,720 - Czy można je bezpiecznie przenieść? - Pozwól mi się tym zająć, Sophia. 456 00:13:40,720 --> 00:13:40,800 Mogę pomóc. 457 00:13:40,800 --> 00:13:42,120 Mogę pomóc. 458 00:13:44,760 --> 00:13:45,600 Ukradłeś z Proroctwa. 459 00:13:45,600 --> 00:13:46,720 Ukradłeś z Proroctwa. 460 00:13:49,760 --> 00:13:50,400 Clifford zwabił Lucindę do... stworzenia. 461 00:13:50,400 --> 00:13:52,000 Clifford zwabił Lucindę do... stworzenia. 462 00:13:52,000 --> 00:13:53,240 Clifford zwabił Lucindę do... stworzenia. 463 00:13:54,120 --> 00:13:55,200 Chcesz, żebym ci zaufał? 464 00:13:55,200 --> 00:13:56,000 Chcesz, żebym ci zaufał? 465 00:13:57,400 --> 00:13:58,400 Wszystkie nasze systemy były niestabilne. 466 00:13:58,400 --> 00:13:59,560 Wszystkie nasze systemy były niestabilne. 467 00:13:59,560 --> 00:14:00,000 Kiedy już odzyskamy władzę, 468 00:14:00,000 --> 00:14:01,040 Kiedy już odzyskamy władzę, 469 00:14:01,040 --> 00:14:01,600 Idę na polowanie to coś na dole, sam. 470 00:14:01,600 --> 00:14:03,200 Idę na polowanie to coś na dole, sam. 471 00:14:03,200 --> 00:14:03,880 Idę na polowanie to coś na dole, sam. 472 00:14:05,480 --> 00:14:06,400 Zawsze ten zaradny. 473 00:14:06,400 --> 00:14:07,320 Zawsze ten zaradny. 474 00:14:07,320 --> 00:14:08,000 Jeśli to sarkazm, to nie jestem w nastroju. 475 00:14:08,000 --> 00:14:09,320 Jeśli to sarkazm, to nie jestem w nastroju. 476 00:14:10,360 --> 00:14:11,200 Jak się czuje Cassie? 477 00:14:11,200 --> 00:14:11,520 Jak się czuje Cassie? 478 00:14:12,480 --> 00:14:12,800 Dobrze, o ile wiem. Ona jest z innymi. 479 00:14:12,800 --> 00:14:14,400 Dobrze, o ile wiem. Ona jest z innymi. 480 00:14:14,400 --> 00:14:15,240 Dobrze, o ile wiem. Ona jest z innymi. 481 00:14:16,240 --> 00:14:17,600 Potrzebujemy jej na Dzień Decyzji. 482 00:14:17,600 --> 00:14:18,240 Potrzebujemy jej na Dzień Decyzji. 483 00:14:18,240 --> 00:14:19,200 Skoncentrujmy się na utrzymaniu wszyscy żyją, dobrze? 484 00:14:19,200 --> 00:14:20,800 Skoncentrujmy się na utrzymaniu wszyscy żyją, dobrze? 485 00:14:20,800 --> 00:14:21,200 Skoncentrujmy się na utrzymaniu wszyscy żyją, dobrze? 486 00:14:21,680 --> 00:14:22,400 Według Jego woli. 487 00:14:22,400 --> 00:14:22,880 Według Jego woli. 488 00:14:27,080 --> 00:14:27,200 Według Jego woli. 489 00:14:27,200 --> 00:14:28,800 Według Jego woli. 490 00:14:28,800 --> 00:14:29,080 Według Jego woli. 491 00:14:32,640 --> 00:14:33,600 - Powinienem mieć broń. - Nie wolisz noży? 492 00:14:33,600 --> 00:14:35,120 - Powinienem mieć broń. - Nie wolisz noży? 493 00:14:35,120 --> 00:14:35,200 Jestem zagadką, Rolandzie. Przyzwyczaić się do tego. 494 00:14:35,200 --> 00:14:36,800 Jestem zagadką, Rolandzie. Przyzwyczaić się do tego. 495 00:14:36,800 --> 00:14:37,680 Jestem zagadką, Rolandzie. Przyzwyczaić się do tego. 496 00:14:38,040 --> 00:14:38,400 Gdzie on idzie? 497 00:14:38,400 --> 00:14:39,200 Gdzie on idzie? 498 00:14:39,200 --> 00:14:40,000 Archiwum. Ma swoje własny impas i siatka. 499 00:14:40,000 --> 00:14:41,520 Archiwum. Ma swoje własny impas i siatka. 500 00:14:41,520 --> 00:14:41,600 - Dlaczego nie zabierzesz nas tam najpierw? - Wymyślamy to w miarę upływu czasu. 501 00:14:41,600 --> 00:14:43,200 - Dlaczego nie zabierzesz nas tam najpierw? - Wymyślamy to w miarę upływu czasu. 502 00:14:43,200 --> 00:14:44,760 - Dlaczego nie zabierzesz nas tam najpierw? - Wymyślamy to w miarę upływu czasu. 503 00:14:44,760 --> 00:14:44,800 Chciałem cię zapytać. 504 00:14:44,800 --> 00:14:46,280 Chciałem cię zapytać. 505 00:14:46,280 --> 00:14:46,400 Widziałem to ciało w dziwny sposób kapsuła pod laboratorium Howsona. 506 00:14:46,400 --> 00:14:48,000 Widziałem to ciało w dziwny sposób kapsuła pod laboratorium Howsona. 507 00:14:48,000 --> 00:14:49,120 Widziałem to ciało w dziwny sposób kapsuła pod laboratorium Howsona. 508 00:14:49,120 --> 00:14:49,600 Wyglądało jak ja. 509 00:14:49,600 --> 00:14:50,440 Wyglądało jak ja. 510 00:14:50,440 --> 00:14:51,200 Na pewno to nie była Arriane? 511 00:14:51,200 --> 00:14:52,200 Na pewno to nie była Arriane? 512 00:14:52,200 --> 00:14:52,800 Myślę, że to był klon. 513 00:14:52,800 --> 00:14:53,880 Myślę, że to był klon. 514 00:14:53,880 --> 00:14:54,400 - Klon? - Wiem, co widziałem! 515 00:14:54,400 --> 00:14:56,000 - Klon? - Wiem, co widziałem! 516 00:14:56,000 --> 00:14:56,240 - Klon? - Wiem, co widziałem! 517 00:14:56,240 --> 00:14:57,560 Nie, wierzę ci. 518 00:14:58,520 --> 00:14:59,200 Przepraszam. Daj mi chwilę. 519 00:14:59,200 --> 00:15:00,800 Przepraszam. Daj mi chwilę. 520 00:15:00,800 --> 00:15:01,360 Przepraszam. Daj mi chwilę. 521 00:15:08,680 --> 00:15:08,800 Co? 522 00:15:08,800 --> 00:15:10,000 Co? 523 00:15:10,000 --> 00:15:10,400 Te ślady, one wracają. 524 00:15:10,400 --> 00:15:11,920 Te ślady, one wracają. 525 00:15:14,160 --> 00:15:15,200 OK. 526 00:15:15,200 --> 00:15:15,320 OK. 527 00:15:16,680 --> 00:15:16,800 Zaopiekujemy się tobą. Ruszajmy się dalej. 528 00:15:16,800 --> 00:15:18,400 Zaopiekujemy się tobą. Ruszajmy się dalej. 529 00:15:18,400 --> 00:15:19,080 Zaopiekujemy się tobą. Ruszajmy się dalej. 530 00:15:21,680 --> 00:15:23,200 Gdzie on idzie? 531 00:15:24,000 --> 00:15:24,800 Poczekaj tutaj. 532 00:15:24,800 --> 00:15:25,200 Poczekaj tutaj. 533 00:15:26,880 --> 00:15:28,000 Przynajmniej zostaw nam broń. 534 00:15:28,000 --> 00:15:28,280 Przynajmniej zostaw nam broń. 535 00:15:28,720 --> 00:15:29,600 - Jak daleko jeszcze? - Jesteśmy blisko. Byłem tu wcześniej. 536 00:15:29,600 --> 00:15:31,200 - Jak daleko jeszcze? - Jesteśmy blisko. Byłem tu wcześniej. 537 00:15:31,200 --> 00:15:31,840 - Jak daleko jeszcze? - Jesteśmy blisko. Byłem tu wcześniej. 538 00:15:33,160 --> 00:15:34,400 Ciało, które widziałeś. To nie jest klon. 539 00:15:34,400 --> 00:15:35,400 Ciało, które widziałeś. To nie jest klon. 540 00:15:35,400 --> 00:15:36,000 Czekaj, wiesz co to jest? 541 00:15:36,000 --> 00:15:37,120 Czekaj, wiesz co to jest? 542 00:15:37,120 --> 00:15:37,600 Znam tylko połowę historii. 543 00:15:37,600 --> 00:15:38,680 Znam tylko połowę historii. 544 00:15:39,520 --> 00:15:40,800 Porozmawiaj o tym z Danielem. 545 00:15:40,800 --> 00:15:41,280 Porozmawiaj o tym z Danielem. 546 00:15:41,880 --> 00:15:42,400 Czekać. 547 00:15:42,400 --> 00:15:43,040 Czekać. 548 00:15:44,680 --> 00:15:45,600 - Czuję coś. - Luce... 549 00:15:45,600 --> 00:15:47,200 - Czuję coś. - Luce... 550 00:15:47,200 --> 00:15:48,040 - Czuję coś. - Luce... 551 00:15:56,640 --> 00:15:56,800 - Pomóż mi z nią. - Tędy! 552 00:15:56,800 --> 00:15:58,360 - Pomóż mi z nią. - Tędy! 553 00:15:58,840 --> 00:16:00,000 Nie znamy drogi i nie mam radia. 554 00:16:00,000 --> 00:16:01,200 Nie znamy drogi i nie mam radia. 555 00:16:01,200 --> 00:16:01,600 Po prostu się ruszajmy! Idź, idź, idź, idź! 556 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 Po prostu się ruszajmy! Idź, idź, idź, idź! 557 00:16:03,200 --> 00:16:03,440 Po prostu się ruszajmy! Idź, idź, idź, idź! 558 00:16:09,080 --> 00:16:09,600 Czy Wyrzutek jest zlokalizowany? 559 00:16:09,600 --> 00:16:11,200 Czy Wyrzutek jest zlokalizowany? 560 00:16:11,200 --> 00:16:12,800 - Nie. - Mieszkańcy? 561 00:16:12,800 --> 00:16:13,480 - Nie. - Mieszkańcy? 562 00:16:13,480 --> 00:16:14,400 Są w drodze do archiwum. 563 00:16:14,400 --> 00:16:15,400 Są w drodze do archiwum. 564 00:16:15,880 --> 00:16:16,000 Miriam będzie polować na stworzenie jak tylko będzie mogła uzyskać dostęp. 565 00:16:16,000 --> 00:16:17,600 Miriam będzie polować na stworzenie jak tylko będzie mogła uzyskać dostęp. 566 00:16:17,600 --> 00:16:19,200 Miriam będzie polować na stworzenie jak tylko będzie mogła uzyskać dostęp. 567 00:16:19,200 --> 00:16:19,640 Miriam będzie polować na stworzenie jak tylko będzie mogła uzyskać dostęp. 568 00:16:20,200 --> 00:16:20,800 Dziękuję, siostro Ryan. 569 00:16:20,800 --> 00:16:21,800 Dziękuję, siostro Ryan. 570 00:16:22,600 --> 00:16:24,000 No cóż, udało mi się wydobyć odłamek 571 00:16:24,000 --> 00:16:25,440 No cóż, udało mi się wydobyć odłamek 572 00:16:25,440 --> 00:16:25,600 i wypłucz toksyny. 573 00:16:25,600 --> 00:16:27,160 i wypłucz toksyny. 574 00:16:27,160 --> 00:16:27,200 To godne podziwu, jak traktujesz go tak dobrze. 575 00:16:27,200 --> 00:16:28,800 To godne podziwu, jak traktujesz go tak dobrze. 576 00:16:28,800 --> 00:16:29,240 To godne podziwu, jak traktujesz go tak dobrze. 577 00:16:29,240 --> 00:16:30,400 To moja praca. 578 00:16:30,400 --> 00:16:30,600 To moja praca. 579 00:16:30,600 --> 00:16:31,720 Oczywiście. 580 00:16:32,040 --> 00:16:33,600 Po tym co zrobił twojemu bratu, 581 00:16:33,600 --> 00:16:34,120 Po tym co zrobił twojemu bratu, 582 00:16:34,120 --> 00:16:35,200 to zrozumiałe, jeśli... - Zofia... 583 00:16:35,200 --> 00:16:36,800 to zrozumiałe, jeśli... - Zofia... 584 00:16:36,800 --> 00:16:37,240 to zrozumiałe, jeśli... - Zofia... 585 00:16:37,840 --> 00:16:38,400 To musi cię prześladować, prawda? 586 00:16:38,400 --> 00:16:40,000 To musi cię prześladować, prawda? 587 00:16:40,000 --> 00:16:40,560 To musi cię prześladować, prawda? 588 00:16:40,560 --> 00:16:41,600 Mam szczęście, że jestem jednym z tych, którzy przeżyli, 589 00:16:41,600 --> 00:16:42,920 Mam szczęście, że jestem jednym z tych, którzy przeżyli, 590 00:16:42,920 --> 00:16:43,200 ale to duży ciężar. 591 00:16:43,200 --> 00:16:44,800 ale to duży ciężar. 592 00:16:44,800 --> 00:16:45,000 ale to duży ciężar. 593 00:16:45,000 --> 00:16:46,400 Spójrz, kiedy to się skończy, 594 00:16:46,400 --> 00:16:46,760 Spójrz, kiedy to się skończy, 595 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 Chętnie dowiem się, co czujesz, 596 00:16:48,000 --> 00:16:48,840 Chętnie dowiem się, co czujesz, 597 00:16:49,800 --> 00:16:51,200 ale teraz muszę się skoncentrować. 598 00:16:51,200 --> 00:16:52,000 ale teraz muszę się skoncentrować. 599 00:16:52,000 --> 00:16:52,800 Muszę utrzymać go przy życiu. 600 00:16:52,800 --> 00:16:54,280 Muszę utrzymać go przy życiu. 601 00:16:55,200 --> 00:16:56,000 Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o ataku paniki, 602 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o ataku paniki, 603 00:16:57,600 --> 00:16:58,600 Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o ataku paniki, 604 00:16:58,600 --> 00:16:59,200 sprawdź nagranie z ogniska. 605 00:16:59,200 --> 00:17:00,560 sprawdź nagranie z ogniska. 606 00:17:01,040 --> 00:17:02,400 Tak, przypuszczam. 607 00:17:02,400 --> 00:17:02,560 Tak, przypuszczam. 608 00:17:02,960 --> 00:17:04,000 Czy idziemy dobrą drogą? 609 00:17:04,000 --> 00:17:04,720 Czy idziemy dobrą drogą? 610 00:17:04,720 --> 00:17:05,600 - Nie wiem. Pracujesz tutaj. - Nie używamy tych tuneli. 611 00:17:05,600 --> 00:17:07,200 - Nie wiem. Pracujesz tutaj. - Nie używamy tych tuneli. 612 00:17:07,200 --> 00:17:07,600 - Nie wiem. Pracujesz tutaj. - Nie używamy tych tuneli. 613 00:17:07,600 --> 00:17:08,800 Zostały zbudowane w świecie II wojna światowa jako schron bunkrowy 614 00:17:08,800 --> 00:17:09,960 Zostały zbudowane w świecie II wojna światowa jako schron bunkrowy 615 00:17:09,960 --> 00:17:10,400 potem korytarz. - Nie chcę twoich wycieczek z przewodnikiem. 616 00:17:10,400 --> 00:17:12,000 potem korytarz. - Nie chcę twoich wycieczek z przewodnikiem. 617 00:17:12,000 --> 00:17:12,440 potem korytarz. - Nie chcę twoich wycieczek z przewodnikiem. 618 00:17:13,160 --> 00:17:13,600 Mam nadzieję, że idziemy dobrą drogą. 619 00:17:13,600 --> 00:17:15,200 Mam nadzieję, że idziemy dobrą drogą. 620 00:17:15,200 --> 00:17:15,280 Mam nadzieję, że idziemy dobrą drogą. 621 00:17:15,280 --> 00:17:16,800 Mieć nadzieję? Świetnie. 622 00:17:16,800 --> 00:17:17,840 Mieć nadzieję? Świetnie. 623 00:17:18,360 --> 00:17:18,400 Są wzmianki o uratowaniu kogoś 624 00:17:18,400 --> 00:17:20,000 Są wzmianki o uratowaniu kogoś 625 00:17:20,000 --> 00:17:20,880 Są wzmianki o uratowaniu kogoś 626 00:17:20,880 --> 00:17:21,600 od strzału w gwiazdę obrażenia w Proroctwie. 627 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 od strzału w gwiazdę obrażenia w Proroctwie. 628 00:17:23,200 --> 00:17:23,400 od strzału w gwiazdę obrażenia w Proroctwie. 629 00:17:23,920 --> 00:17:24,800 I? 630 00:17:24,800 --> 00:17:25,360 I? 631 00:17:25,360 --> 00:17:26,400 Niestety, nic konkretnego. 632 00:17:26,400 --> 00:17:27,040 Niestety, nic konkretnego. 633 00:17:30,720 --> 00:17:31,200 Ma częstoskurcz komorowy. 634 00:17:31,200 --> 00:17:32,520 Ma częstoskurcz komorowy. 635 00:17:33,040 --> 00:17:34,400 Musisz pobrać 100 mg tego IV bolusa z lidokainą. 636 00:17:34,400 --> 00:17:36,000 Musisz pobrać 100 mg tego IV bolusa z lidokainą. 637 00:17:36,000 --> 00:17:36,080 Musisz pobrać 100 mg tego IV bolusa z lidokainą. 638 00:17:36,080 --> 00:17:37,280 OK. 639 00:17:37,280 --> 00:17:37,600 Musimy podać mu płyny podnieść mu ciśnienie krwi. 640 00:17:37,600 --> 00:17:39,200 Musimy podać mu płyny podnieść mu ciśnienie krwi. 641 00:17:39,200 --> 00:17:39,960 Musimy podać mu płyny podnieść mu ciśnienie krwi. 642 00:17:41,840 --> 00:17:42,400 Dziękuję. 643 00:17:42,400 --> 00:17:43,280 Dziękuję. 644 00:17:45,560 --> 00:17:45,600 Nie mam tego, czego potrzebuję aby go tu ustabilizować, 645 00:17:45,600 --> 00:17:47,200 Nie mam tego, czego potrzebuję aby go tu ustabilizować, 646 00:17:47,200 --> 00:17:47,840 Nie mam tego, czego potrzebuję aby go tu ustabilizować, 647 00:17:47,840 --> 00:17:48,800 więc trzymaj tę torbę powyżej twoje ramię, gdy będziemy iść. 648 00:17:48,800 --> 00:17:50,400 więc trzymaj tę torbę powyżej twoje ramię, gdy będziemy iść. 649 00:17:50,400 --> 00:17:51,520 Do zatoki lekarskiej. 650 00:18:07,360 --> 00:18:08,000 Wybierzemy długą drogę. Łatwiej ich uniknąć. 651 00:18:08,000 --> 00:18:09,600 Wybierzemy długą drogę. Łatwiej ich uniknąć. 652 00:18:09,600 --> 00:18:10,640 Wybierzemy długą drogę. Łatwiej ich uniknąć. 653 00:18:10,640 --> 00:18:11,200 Ok, pod warunkiem, że będziemy razem. 654 00:18:11,200 --> 00:18:12,600 Ok, pod warunkiem, że będziemy razem. 655 00:18:13,480 --> 00:18:14,400 Tak. 656 00:18:14,400 --> 00:18:14,680 Tak. 657 00:18:33,760 --> 00:18:35,200 - Słyszysz coś? - Nie myśl tak. 658 00:18:35,200 --> 00:18:35,680 - Słyszysz coś? - Nie myśl tak. 659 00:18:35,680 --> 00:18:36,800 - Co usłyszałeś? - Dlaczego zatrzymujemy się? 660 00:18:36,800 --> 00:18:38,400 - Co usłyszałeś? - Dlaczego zatrzymujemy się? 661 00:18:38,400 --> 00:18:38,480 - Co usłyszałeś? - Dlaczego zatrzymujemy się? 662 00:18:42,760 --> 00:18:43,200 Luce? 663 00:18:43,200 --> 00:18:44,040 Luce? 664 00:18:46,360 --> 00:18:46,400 Nic. 665 00:18:46,400 --> 00:18:47,520 Nic. 666 00:18:47,520 --> 00:18:48,000 Archiwum już blisko. Trochę dalej. 667 00:18:48,000 --> 00:18:49,240 Archiwum już blisko. Trochę dalej. 668 00:18:49,240 --> 00:18:49,600 Wyrzutek czeka, mamy walkę. 669 00:18:49,600 --> 00:18:51,200 Wyrzutek czeka, mamy walkę. 670 00:18:51,200 --> 00:18:51,880 Wyrzutek czeka, mamy walkę. 671 00:18:51,880 --> 00:18:52,800 - Luce... - Czekaj. 672 00:18:52,800 --> 00:18:53,240 - Luce... - Czekaj. 673 00:18:53,240 --> 00:18:54,360 Jest w porządku. 674 00:19:11,800 --> 00:19:12,000 Co tu do cholery robisz? 675 00:19:12,000 --> 00:19:13,600 Co tu do cholery robisz? 676 00:19:13,600 --> 00:19:13,960 Co tu do cholery robisz? 677 00:19:15,280 --> 00:19:16,800 Myśleliśmy, że poszliśmy w złą stronę! 678 00:19:16,800 --> 00:19:17,480 Myśleliśmy, że poszliśmy w złą stronę! 679 00:19:17,920 --> 00:19:18,400 Och, dobrze was widzieć. 680 00:19:18,400 --> 00:19:19,640 Och, dobrze was widzieć. 681 00:19:20,160 --> 00:19:21,600 - Cassie? - Wygląda na to, że wróciłem. 682 00:19:21,600 --> 00:19:22,480 - Cassie? - Wygląda na to, że wróciłem. 683 00:19:23,520 --> 00:19:24,800 - Masz kartę-klucz? - Och, tak. 684 00:19:24,800 --> 00:19:25,240 - Masz kartę-klucz? - Och, tak. 685 00:19:25,240 --> 00:19:26,400 Potrzebujemy tego do bezpiecznego pokoju w dół korytarza po lewej stronie. 686 00:19:26,400 --> 00:19:28,000 Potrzebujemy tego do bezpiecznego pokoju w dół korytarza po lewej stronie. 687 00:19:28,000 --> 00:19:28,240 Potrzebujemy tego do bezpiecznego pokoju w dół korytarza po lewej stronie. 688 00:19:28,240 --> 00:19:29,600 Co się dzieje? 689 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 Co się dzieje? 690 00:19:32,240 --> 00:19:32,800 Chłopaki, musimy iść! 691 00:19:32,800 --> 00:19:33,640 Chłopaki, musimy iść! 692 00:19:33,640 --> 00:19:34,400 - Iść. - Przejdźmy do archiwum. 693 00:19:34,400 --> 00:19:35,320 - Iść. - Przejdźmy do archiwum. 694 00:19:46,000 --> 00:19:47,200 Lucyna... 695 00:19:47,200 --> 00:19:47,920 Lucyna... 696 00:19:51,160 --> 00:19:52,000 - Uderza w pole siłowe! - Czy to wytrzyma? 697 00:19:52,000 --> 00:19:53,320 - Uderza w pole siłowe! - Czy to wytrzyma? 698 00:19:53,320 --> 00:19:53,600 Mam nadzieję, że tak. 699 00:19:53,600 --> 00:19:55,200 Mam nadzieję, że tak. 700 00:19:55,200 --> 00:19:55,280 Mam nadzieję, że tak. 701 00:19:58,960 --> 00:20:00,000 - Myślisz, że już go nie ma? - Poczekaj chwilę. 702 00:20:00,000 --> 00:20:01,520 - Myślisz, że już go nie ma? - Poczekaj chwilę. 703 00:20:02,200 --> 00:20:03,200 Może poszło po kogoś innego? 704 00:20:03,200 --> 00:20:04,200 Może poszło po kogoś innego? 705 00:20:04,200 --> 00:20:04,800 Jesteśmy w archiwum, oczekuje na instrukcje. 706 00:20:04,800 --> 00:20:06,400 Jesteśmy w archiwum, oczekuje na instrukcje. 707 00:20:06,400 --> 00:20:06,880 Jesteśmy w archiwum, oczekuje na instrukcje. 708 00:20:06,880 --> 00:20:08,000 Tutaj na dole może to nie zadziałać. 709 00:20:08,000 --> 00:20:09,200 Tutaj na dole może to nie zadziałać. 710 00:20:17,280 --> 00:20:17,600 Wygląda na to, że tu utknęliśmy. 711 00:20:17,600 --> 00:20:19,200 Wygląda na to, że tu utknęliśmy. 712 00:20:19,200 --> 00:20:19,360 Wygląda na to, że tu utknęliśmy. 713 00:20:19,360 --> 00:20:20,800 Zobaczmy, czy znajdziemy coś przydatnego. 714 00:20:20,800 --> 00:20:21,280 Zobaczmy, czy znajdziemy coś przydatnego. 715 00:20:25,560 --> 00:20:25,600 Stabilizacja stacji transformatorowej. 716 00:20:25,600 --> 00:20:27,200 Stabilizacja stacji transformatorowej. 717 00:20:27,200 --> 00:20:27,840 Stabilizacja stacji transformatorowej. 718 00:20:27,840 --> 00:20:28,800 Wyrzutek jest poza archiwum. 719 00:20:28,800 --> 00:20:29,560 Wyrzutek jest poza archiwum. 720 00:20:37,600 --> 00:20:38,400 Wypróbowałem moją datę recenzji i Data otwarcia Sword and Cross. 721 00:20:38,400 --> 00:20:40,000 Wypróbowałem moją datę recenzji i Data otwarcia Sword and Cross. 722 00:20:40,000 --> 00:20:40,560 Wypróbowałem moją datę recenzji i Data otwarcia Sword and Cross. 723 00:20:40,560 --> 00:20:41,600 - Czy ktoś jeszcze ma pomysły? - Tak. 724 00:20:41,600 --> 00:20:42,520 - Czy ktoś jeszcze ma pomysły? - Tak. 725 00:20:44,080 --> 00:20:44,800 Sophia, kochanie, co jest kod do zbrojowni? 726 00:20:44,800 --> 00:20:46,400 Sophia, kochanie, co jest kod do zbrojowni? 727 00:20:46,400 --> 00:20:47,680 Sophia, kochanie, co jest kod do zbrojowni? 728 00:20:48,080 --> 00:20:49,600 Teraz mnie ignoruje. 729 00:20:49,600 --> 00:20:50,080 Teraz mnie ignoruje. 730 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 Nie mogę jej winić. 731 00:20:51,200 --> 00:20:51,760 Nie mogę jej winić. 732 00:20:51,760 --> 00:20:52,800 Nic na monitorze. Gdzie jesteś? 733 00:20:52,800 --> 00:20:54,280 Nic na monitorze. Gdzie jesteś? 734 00:20:54,280 --> 00:20:54,400 Byłem tu od wieków. 735 00:20:54,400 --> 00:20:55,520 Byłem tu od wieków. 736 00:20:58,960 --> 00:20:59,200 Jak myślisz, kiedy zostaniemy uratowani? 737 00:20:59,200 --> 00:21:00,800 Jak myślisz, kiedy zostaniemy uratowani? 738 00:21:00,800 --> 00:21:01,400 Jak myślisz, kiedy zostaniemy uratowani? 739 00:21:01,400 --> 00:21:02,400 Gdy Roland się otworzy broń, spadamy stąd. 740 00:21:02,400 --> 00:21:04,000 Gdy Roland się otworzy broń, spadamy stąd. 741 00:21:04,000 --> 00:21:04,080 Gdy Roland się otworzy broń, spadamy stąd. 742 00:21:04,080 --> 00:21:05,600 To elektromagnetyczne zablokowane. Może to zająć minutę. 743 00:21:05,600 --> 00:21:07,200 To elektromagnetyczne zablokowane. Może to zająć minutę. 744 00:21:07,200 --> 00:21:07,640 To elektromagnetyczne zablokowane. Może to zająć minutę. 745 00:21:08,760 --> 00:21:08,800 - Znasz kod? - Broń to nie moja dziedzina. 746 00:21:08,800 --> 00:21:10,400 - Znasz kod? - Broń to nie moja dziedzina. 747 00:21:10,400 --> 00:21:12,000 - Znasz kod? - Broń to nie moja dziedzina. 748 00:21:12,000 --> 00:21:12,080 - Znasz kod? - Broń to nie moja dziedzina. 749 00:21:12,080 --> 00:21:13,200 Chłopaki... 750 00:21:13,200 --> 00:21:13,600 Chłopaki, spójrzcie, to my. 751 00:21:13,600 --> 00:21:14,600 Chłopaki, spójrzcie, to my. 752 00:21:14,600 --> 00:21:15,200 - Co to jest? - Luce. 753 00:21:15,200 --> 00:21:16,480 - Co to jest? - Luce. 754 00:21:18,120 --> 00:21:18,400 - Rolandzie. - To z twojego spożycia. 755 00:21:18,400 --> 00:21:20,000 - Rolandzie. - To z twojego spożycia. 756 00:21:20,000 --> 00:21:20,360 - Rolandzie. - To z twojego spożycia. 757 00:21:20,360 --> 00:21:21,600 Rzeczy, które przyniosłeś, kiedy przyjechałeś. 758 00:21:21,600 --> 00:21:22,400 Rzeczy, które przyniosłeś, kiedy przyjechałeś. 759 00:21:23,080 --> 00:21:23,200 Cassie. 760 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 Cassie. 761 00:21:24,760 --> 00:21:24,800 - Cam. - O mój Boże. 762 00:21:24,800 --> 00:21:26,400 - Cam. - O mój Boże. 763 00:21:26,400 --> 00:21:26,680 - Cam. - O mój Boże. 764 00:21:28,000 --> 00:21:29,160 Tak! 765 00:21:29,160 --> 00:21:29,600 Och, ty piękna. 766 00:21:29,600 --> 00:21:31,200 Och, ty piękna. 767 00:21:31,200 --> 00:21:32,080 Och, ty piękna. 768 00:21:36,280 --> 00:21:37,600 Kim jest Mary Margaret Zane? 769 00:21:37,600 --> 00:21:38,160 Kim jest Mary Margaret Zane? 770 00:21:39,600 --> 00:21:40,800 Obecny. 771 00:21:40,800 --> 00:21:40,920 Obecny. 772 00:21:41,400 --> 00:21:42,400 Ani słowa. 773 00:21:42,400 --> 00:21:42,600 Ani słowa. 774 00:21:45,840 --> 00:21:47,200 Wygląda na to, że mamy czas do zabicia. 775 00:21:47,200 --> 00:21:47,840 Wygląda na to, że mamy czas do zabicia. 776 00:21:47,840 --> 00:21:48,800 Co jest złego w lekcji historii? 777 00:21:48,800 --> 00:21:50,000 Co jest złego w lekcji historii? 778 00:22:07,360 --> 00:22:08,000 Och, stary... 779 00:22:08,000 --> 00:22:08,840 Och, stary... 780 00:22:09,760 --> 00:22:11,120 Wow, to super. 781 00:22:12,480 --> 00:22:12,800 Co masz? 782 00:22:12,800 --> 00:22:13,680 Co masz? 783 00:22:16,320 --> 00:22:17,480 Cholera. 784 00:22:17,480 --> 00:22:17,600 To ładne. 785 00:22:17,600 --> 00:22:18,640 To ładne. 786 00:22:19,240 --> 00:22:20,800 Chyba musieli postawić gdzieś nasze rzeczy. 787 00:22:20,800 --> 00:22:21,280 Chyba musieli postawić gdzieś nasze rzeczy. 788 00:22:21,720 --> 00:22:22,400 Nie każą ci patrzeć jak totalny dupek. 789 00:22:22,400 --> 00:22:24,000 Nie każą ci patrzeć jak totalny dupek. 790 00:22:24,000 --> 00:22:24,520 Nie każą ci patrzeć jak totalny dupek. 791 00:22:28,480 --> 00:22:28,800 - Czy mogę? - Tak. 792 00:22:28,800 --> 00:22:30,400 - Czy mogę? - Tak. 793 00:22:30,400 --> 00:22:30,760 - Czy mogę? - Tak. 794 00:22:30,760 --> 00:22:31,960 Złap, dzieciaku. 795 00:22:32,680 --> 00:22:33,600 To jest numer tutaj. 796 00:22:33,600 --> 00:22:34,160 To jest numer tutaj. 797 00:22:34,720 --> 00:22:35,200 Podczas regulacji pamięci zabrali mi wspomnienia o ludziach, 798 00:22:35,200 --> 00:22:36,800 Podczas regulacji pamięci zabrali mi wspomnienia o ludziach, 799 00:22:36,800 --> 00:22:38,240 Podczas regulacji pamięci zabrali mi wspomnienia o ludziach, 800 00:22:38,240 --> 00:22:38,400 nie mogli przyjąć tego numeru. 801 00:22:38,400 --> 00:22:39,720 nie mogli przyjąć tego numeru. 802 00:22:40,120 --> 00:22:41,600 Jedyne co zostało. 803 00:22:41,600 --> 00:22:42,120 Jedyne co zostało. 804 00:22:42,800 --> 00:22:43,200 Powód, dla którego chciałeś mieć telefon. 805 00:22:43,200 --> 00:22:44,480 Powód, dla którego chciałeś mieć telefon. 806 00:22:44,480 --> 00:22:44,800 Mhm. 807 00:22:44,800 --> 00:22:45,640 Mhm. 808 00:22:46,040 --> 00:22:46,400 Wiedziałem, że to ważne. 809 00:22:46,400 --> 00:22:47,320 Wiedziałem, że to ważne. 810 00:22:52,440 --> 00:22:52,800 Myślisz, że jest coś dla mnie? 811 00:22:52,800 --> 00:22:53,760 Myślisz, że jest coś dla mnie? 812 00:22:58,120 --> 00:22:59,200 Tak. Tutaj. 813 00:22:59,200 --> 00:22:59,760 Tak. Tutaj. 814 00:23:23,640 --> 00:23:24,800 Kim są ci ludzie, którzy są ze mną? 815 00:23:24,800 --> 00:23:25,400 Kim są ci ludzie, którzy są ze mną? 816 00:23:30,280 --> 00:23:31,200 Nie pamiętasz żadnego z nich? 817 00:23:31,200 --> 00:23:32,040 Nie pamiętasz żadnego z nich? 818 00:23:34,400 --> 00:23:35,560 Nie. 819 00:23:36,800 --> 00:23:37,600 Może kiedy stąd wyjdziemy, możemy pomóc Ci je znaleźć. 820 00:23:37,600 --> 00:23:39,200 Może kiedy stąd wyjdziemy, możemy pomóc Ci je znaleźć. 821 00:23:39,200 --> 00:23:39,760 Może kiedy stąd wyjdziemy, możemy pomóc Ci je znaleźć. 822 00:23:52,200 --> 00:23:53,600 Mam dużo śmieci. 823 00:23:53,600 --> 00:23:54,080 Mam dużo śmieci. 824 00:23:54,080 --> 00:23:55,200 Czy ktoś inny może dostać są z tego jakieś pieniądze? 825 00:23:55,200 --> 00:23:56,360 Czy ktoś inny może dostać są z tego jakieś pieniądze? 826 00:23:57,200 --> 00:23:58,400 Jakieś czasopisma? 827 00:23:58,400 --> 00:23:58,600 Jakieś czasopisma? 828 00:24:27,400 --> 00:24:28,800 Muszę się stąd wydostać i zobacz, czy z Danielem wszystko w porządku. 829 00:24:28,800 --> 00:24:30,040 Muszę się stąd wydostać i zobacz, czy z Danielem wszystko w porządku. 830 00:24:30,040 --> 00:24:30,400 I narazić wszystkich na ryzyko? 831 00:24:30,400 --> 00:24:31,760 I narazić wszystkich na ryzyko? 832 00:24:31,760 --> 00:24:32,000 Jest silny. 833 00:24:32,000 --> 00:24:33,120 Jest silny. 834 00:24:33,120 --> 00:24:33,600 Nic mu nie będzie. 835 00:24:33,600 --> 00:24:34,520 Nic mu nie będzie. 836 00:24:37,160 --> 00:24:38,400 Nie powinno go tu nawet być. Uciekliśmy. 837 00:24:38,400 --> 00:24:40,000 Nie powinno go tu nawet być. Uciekliśmy. 838 00:24:40,000 --> 00:24:40,360 Nie powinno go tu nawet być. Uciekliśmy. 839 00:24:40,360 --> 00:24:41,600 Gdyby Howson tego nie zrobił złapał nas, już by nas nie było, 840 00:24:41,600 --> 00:24:42,440 Gdyby Howson tego nie zrobił złapał nas, już by nas nie było, 841 00:24:42,440 --> 00:24:43,200 Danielowi nic by się nie stało, 842 00:24:43,200 --> 00:24:44,000 Danielowi nic by się nie stało, 843 00:24:44,000 --> 00:24:44,800 i nie bylibyśmy w takiej sytuacji. 844 00:24:44,800 --> 00:24:46,400 i nie bylibyśmy w takiej sytuacji. 845 00:24:46,400 --> 00:24:46,560 i nie bylibyśmy w takiej sytuacji. 846 00:24:50,760 --> 00:24:51,200 Wiesz, pomyślał Daniel 847 00:24:51,200 --> 00:24:52,800 Wiesz, pomyślał Daniel 848 00:24:52,800 --> 00:24:54,000 Wiesz, pomyślał Daniel 849 00:24:54,000 --> 00:24:54,400 że ktoś musiał powiedzieć Howson, że uciekaliśmy. 850 00:24:54,400 --> 00:24:56,000 że ktoś musiał powiedzieć Howson, że uciekaliśmy. 851 00:24:56,000 --> 00:24:57,600 że ktoś musiał powiedzieć Howson, że uciekaliśmy. 852 00:24:57,600 --> 00:24:57,720 że ktoś musiał powiedzieć Howson, że uciekaliśmy. 853 00:25:01,320 --> 00:25:02,400 Myślisz, że to nie byłem ja? 854 00:25:02,400 --> 00:25:03,000 Myślisz, że to nie byłem ja? 855 00:25:03,440 --> 00:25:04,000 Było mi smutno, że odchodzisz, ale chciałem, żebyś był szczęśliwy. 856 00:25:04,000 --> 00:25:05,600 Było mi smutno, że odchodzisz, ale chciałem, żebyś był szczęśliwy. 857 00:25:05,600 --> 00:25:06,640 Było mi smutno, że odchodzisz, ale chciałem, żebyś był szczęśliwy. 858 00:25:07,080 --> 00:25:07,200 Poza tym mówiłeś, że tak wróciłem i uwierzyłem ci. 859 00:25:07,200 --> 00:25:08,800 Poza tym mówiłeś, że tak wróciłem i uwierzyłem ci. 860 00:25:08,800 --> 00:25:10,280 Poza tym mówiłeś, że tak wróciłem i uwierzyłem ci. 861 00:25:12,080 --> 00:25:13,280 Niewinny. 862 00:25:13,560 --> 00:25:13,600 Uciekł jako pierwszy czas i nie rozmawiałem. 863 00:25:13,600 --> 00:25:15,200 Uciekł jako pierwszy czas i nie rozmawiałem. 864 00:25:15,200 --> 00:25:15,800 Uciekł jako pierwszy czas i nie rozmawiałem. 865 00:25:15,800 --> 00:25:16,800 Nie znałaś go wyjeżdżał w tym czasie. 866 00:25:16,800 --> 00:25:18,120 Nie znałaś go wyjeżdżał w tym czasie. 867 00:25:18,120 --> 00:25:18,400 Trzymałem kogoś na czubku noża dla ciebie. Myślisz, że doniosłbym? 868 00:25:18,400 --> 00:25:20,000 Trzymałem kogoś na czubku noża dla ciebie. Myślisz, że doniosłbym? 869 00:25:20,000 --> 00:25:21,600 Trzymałem kogoś na czubku noża dla ciebie. Myślisz, że doniosłbym? 870 00:25:21,600 --> 00:25:21,720 Trzymałem kogoś na czubku noża dla ciebie. Myślisz, że doniosłbym? 871 00:25:22,280 --> 00:25:23,200 A co z tobą, Rolandzie? 872 00:25:23,200 --> 00:25:23,760 A co z tobą, Rolandzie? 873 00:25:24,280 --> 00:25:24,800 Robię rzeczy za Plecy starszego. Dlaczego im pomagać? 874 00:25:24,800 --> 00:25:26,400 Robię rzeczy za Plecy starszego. Dlaczego im pomagać? 875 00:25:26,400 --> 00:25:26,800 Robię rzeczy za Plecy starszego. Dlaczego im pomagać? 876 00:25:26,800 --> 00:25:28,000 Niech będą dla Ciebie słodkie. 877 00:25:28,000 --> 00:25:28,560 Niech będą dla Ciebie słodkie. 878 00:25:28,560 --> 00:25:29,600 Za twoją ucieczkę, I umówiłem cię z Marvem. 879 00:25:29,600 --> 00:25:30,720 Za twoją ucieczkę, I umówiłem cię z Marvem. 880 00:25:31,200 --> 00:25:32,800 Kiedy cię złapano, moja sieć została zerwana. 881 00:25:32,800 --> 00:25:33,520 Kiedy cię złapano, moja sieć została zerwana. 882 00:25:33,520 --> 00:25:34,400 Dlaczego sobie to robię? 883 00:25:34,400 --> 00:25:34,960 Dlaczego sobie to robię? 884 00:25:34,960 --> 00:25:36,000 Nie mam najlepszego utworu rekord, ale mam dla ciebie klucze. 885 00:25:36,000 --> 00:25:37,600 Nie mam najlepszego utworu rekord, ale mam dla ciebie klucze. 886 00:25:37,600 --> 00:25:38,160 Nie mam najlepszego utworu rekord, ale mam dla ciebie klucze. 887 00:25:38,160 --> 00:25:39,200 Wiesz, że to nie byłem ja. 888 00:25:39,200 --> 00:25:39,600 Wiesz, że to nie byłem ja. 889 00:25:39,600 --> 00:25:40,800 - Ale klucze dostałem naprawdę łatwo. - Nie wiesz, jakie ryzyko podjąłem. 890 00:25:40,800 --> 00:25:42,400 - Ale klucze dostałem naprawdę łatwo. - Nie wiesz, jakie ryzyko podjąłem. 891 00:25:42,400 --> 00:25:42,840 - Ale klucze dostałem naprawdę łatwo. - Nie wiesz, jakie ryzyko podjąłem. 892 00:25:47,400 --> 00:25:48,600 Nawet nie wiedziałem. 893 00:25:49,560 --> 00:25:50,400 OK, to sprawiedliwe. 894 00:25:50,400 --> 00:25:50,800 OK, to sprawiedliwe. 895 00:25:52,120 --> 00:25:53,600 No cóż, Sherlocku? 896 00:25:53,600 --> 00:25:53,680 No cóż, Sherlocku? 897 00:25:53,840 --> 00:25:54,960 Kto? 898 00:25:55,360 --> 00:25:56,800 Poważnie, nie wiesz kim jest Sherlock Holmes? 899 00:25:56,800 --> 00:25:57,280 Poważnie, nie wiesz kim jest Sherlock Holmes? 900 00:25:57,280 --> 00:25:58,400 - Nie. - Arthura Conana Doyle'a? 901 00:25:58,400 --> 00:25:58,760 - Nie. - Arthura Conana Doyle'a? 902 00:25:58,760 --> 00:26:00,000 - Teraz tylko wymyślasz imiona. - OK. Co z tobą? 903 00:26:00,000 --> 00:26:01,600 - Teraz tylko wymyślasz imiona. - OK. Co z tobą? 904 00:26:01,600 --> 00:26:01,760 - Teraz tylko wymyślasz imiona. - OK. Co z tobą? 905 00:26:06,360 --> 00:26:06,400 Cóż... 906 00:26:06,400 --> 00:26:07,560 Cóż... 907 00:26:08,080 --> 00:26:09,600 Nie chciałem, żebyś to zrobił Zostawić. Nie mogę temu zaprzeczyć. 908 00:26:09,600 --> 00:26:10,680 Nie chciałem, żebyś to zrobił wyjdź. Nie mogę temu zaprzeczyć. 909 00:26:11,080 --> 00:26:11,200 Wiesz, nie zrobiłem tego myślę, że wrócisz. 910 00:26:11,200 --> 00:26:12,800 Wiesz, nie zrobiłem tego myślę, że wrócisz. 911 00:26:12,800 --> 00:26:13,760 Wiesz, nie zrobiłem tego myślę, że wrócisz. 912 00:26:14,280 --> 00:26:14,400 To nie jest całkiem solidne alibi, prawda? 913 00:26:14,400 --> 00:26:16,000 To nie jest całkiem solidne alibi, prawda? 914 00:26:16,000 --> 00:26:16,320 To nie jest całkiem solidne alibi, prawda? 915 00:26:16,800 --> 00:26:17,600 On, hm... Był ze mną. 916 00:26:17,600 --> 00:26:18,920 On, hm... Był ze mną. 917 00:26:21,040 --> 00:26:22,400 - Nie tak jak "ze mną" ze mną. - Nie tak jak „z nią” z nią. 918 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 - Nie tak jak "ze mną" ze mną. - Nie tak jak „z nią” z nią. 919 00:26:24,000 --> 00:26:24,400 - Nie tak jak "ze mną" ze mną. - Nie tak jak „z nią” z nią. 920 00:26:25,000 --> 00:26:25,600 Ale nie byłeś ze mną przez cały czas. 921 00:26:25,600 --> 00:26:27,200 Ale nie byłeś ze mną przez cały czas. 922 00:26:27,200 --> 00:26:27,600 Ale nie byłeś ze mną przez cały czas. 923 00:26:31,920 --> 00:26:32,000 Wiesz, kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy, 924 00:26:32,000 --> 00:26:33,600 Wiesz, kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy, 925 00:26:33,600 --> 00:26:35,200 Wiesz, kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy, 926 00:26:35,200 --> 00:26:35,360 Wiesz, kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy, 927 00:26:35,360 --> 00:26:36,800 skądś wracałeś. 928 00:26:36,800 --> 00:26:38,040 skądś wracałeś. 929 00:26:38,040 --> 00:26:38,400 Dlaczego właściwie cię nie było? 930 00:26:38,400 --> 00:26:40,000 Dlaczego właściwie cię nie było? 931 00:26:40,000 --> 00:26:40,440 Dlaczego właściwie cię nie było? 932 00:26:40,440 --> 00:26:41,600 Współczujący urlop. 933 00:26:41,600 --> 00:26:42,000 Współczujący urlop. 934 00:26:42,000 --> 00:26:43,200 Niezbyt w stylu tego miejsca, co? 935 00:26:43,200 --> 00:26:44,800 Niezbyt w stylu tego miejsca, co? 936 00:26:44,800 --> 00:26:45,360 Niezbyt w stylu tego miejsca, co? 937 00:26:45,360 --> 00:26:46,400 Zawsze miałeś sekrety. 938 00:26:46,400 --> 00:26:47,040 Zawsze miałeś sekrety. 939 00:26:47,960 --> 00:26:48,000 Tego dnia w wąwozie, 940 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 Tego dnia w wąwozie, 941 00:26:49,600 --> 00:26:51,200 powiedziałeś mi, że wiesz prawdziwy powód, dla którego tu byłem. 942 00:26:51,200 --> 00:26:52,520 powiedziałeś mi, że wiesz prawdziwy powód, dla którego tu byłem. 943 00:26:54,200 --> 00:26:54,400 Nigdy mi nie powiedziałeś co to było, prawda? 944 00:26:54,400 --> 00:26:56,000 Nigdy mi nie powiedziałeś co to było, prawda? 945 00:26:56,000 --> 00:26:56,280 Nigdy mi nie powiedziałeś co to było, prawda? 946 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 Powiedziałeś mu? Howsona? 947 00:26:59,200 --> 00:27:00,280 Powiedziałeś mu? Howsona? 948 00:27:11,680 --> 00:27:12,000 Tak. 949 00:27:12,000 --> 00:27:13,200 Tak. 950 00:27:14,360 --> 00:27:15,200 Powiedziałem mu, ale... 951 00:27:15,200 --> 00:27:16,280 Powiedziałem mu, ale... 952 00:27:16,280 --> 00:27:16,800 och! 953 00:27:16,800 --> 00:27:17,800 och! 954 00:27:18,760 --> 00:27:20,000 Próbujemy się gdzieś dostać. 955 00:27:20,000 --> 00:27:20,720 Próbujemy się gdzieś dostać. 956 00:27:20,720 --> 00:27:21,600 Zabiegać! 957 00:27:21,600 --> 00:27:21,880 Zabiegać! 958 00:27:22,440 --> 00:27:23,200 Mówiąc szczerze, zasłużył na to. 959 00:27:23,200 --> 00:27:24,720 Mówiąc szczerze, zasłużył na to. 960 00:27:29,960 --> 00:27:31,160 Ach. 961 00:27:32,320 --> 00:27:32,800 To raczej tak. 962 00:27:32,800 --> 00:27:33,800 To raczej tak. 963 00:27:34,880 --> 00:27:36,000 Sprawdź, czy widzisz to stworzenie. Nie ma po tym śladu, nie może się wydostać. 964 00:27:36,000 --> 00:27:37,600 Sprawdź, czy widzisz to stworzenie. Nie ma po tym śladu, nie może się wydostać. 965 00:27:37,600 --> 00:27:38,480 Sprawdź, czy widzisz to stworzenie. Nie ma po tym śladu, nie może się wydostać. 966 00:27:38,480 --> 00:27:39,200 Sprawdzanie korytarzy archiwum. To nie może tak po prostu zniknąć. 967 00:27:39,200 --> 00:27:40,800 Sprawdzanie korytarzy archiwum. To nie może tak po prostu zniknąć. 968 00:27:40,800 --> 00:27:41,120 Sprawdzanie korytarzy archiwum. To nie może tak po prostu zniknąć. 969 00:27:41,120 --> 00:27:42,400 Chyba, że to coś inaczej się tego nauczyło. 970 00:27:42,400 --> 00:27:43,520 Chyba, że to coś inaczej się tego nauczyło. 971 00:27:45,080 --> 00:27:45,600 Dlaczego? 972 00:27:45,600 --> 00:27:46,760 Dlaczego? 973 00:27:47,280 --> 00:27:48,640 Co ja ci kiedykolwiek zrobiłem? 974 00:27:48,800 --> 00:27:50,400 Nie chciałem, żebyś był w niebezpieczeństwie. 975 00:27:50,400 --> 00:27:50,840 Nie chciałem, żebyś był w niebezpieczeństwie. 976 00:27:50,840 --> 00:27:52,000 Naraziłeś mnie na niebezpieczeństwo! 977 00:27:52,000 --> 00:27:53,600 Naraziłeś mnie na niebezpieczeństwo! 978 00:27:53,600 --> 00:27:53,760 Naraziłeś mnie na niebezpieczeństwo! 979 00:27:53,760 --> 00:27:55,000 My wszyscy. 980 00:27:55,520 --> 00:27:56,800 Daniel jest na operacji, walcząc o swoje życie. 981 00:27:56,800 --> 00:27:57,840 Daniel jest na operacji, walcząc o swoje życie. 982 00:27:57,840 --> 00:27:58,400 Co to za miłosierny urlop? 983 00:27:58,400 --> 00:27:59,960 Co to za miłosierny urlop? 984 00:27:59,960 --> 00:28:00,000 Gdzie poszedłeś? 985 00:28:00,000 --> 00:28:01,080 Gdzie poszedłeś? 986 00:28:01,080 --> 00:28:01,600 Poszedłem znaleźć Cassie. Cóż, w każdym razie spróbuj ją znaleźć. 987 00:28:01,600 --> 00:28:03,200 Poszedłem znaleźć Cassie. Cóż, w każdym razie spróbuj ją znaleźć. 988 00:28:03,200 --> 00:28:04,800 Poszedłem znaleźć Cassie. Cóż, w każdym razie spróbuj ją znaleźć. 989 00:28:04,800 --> 00:28:05,040 Poszedłem znaleźć Cassie. Cóż, w każdym razie spróbuj ją znaleźć. 990 00:28:05,040 --> 00:28:06,400 Potem im się to przydarzyło znajdź mnie tydzień później. 991 00:28:06,400 --> 00:28:07,440 Potem im się to przydarzyło znajdź mnie tydzień później. 992 00:28:07,440 --> 00:28:08,000 - Prawidłowy. - pomyślał Howson, gdybyś wiedział 993 00:28:08,000 --> 00:28:09,600 - Jasne. - pomyślał Howson, gdybyś wiedział 994 00:28:09,600 --> 00:28:11,200 Skończył mi się Sword i Krzyż próbuje cię znaleźć, 995 00:28:11,200 --> 00:28:11,840 Skończył mi się Sword i Krzyż próbuje cię znaleźć, 996 00:28:11,840 --> 00:28:12,800 może się pokażesz. 997 00:28:12,800 --> 00:28:13,440 może się pokażesz. 998 00:28:13,440 --> 00:28:14,400 Aby było dla Ciebie bezpieczniej. 999 00:28:14,400 --> 00:28:14,720 Aby było dla Ciebie bezpieczniej. 1000 00:28:14,720 --> 00:28:16,000 Och, więc to... była przysługa? 1001 00:28:16,000 --> 00:28:17,600 Och, więc to... była przysługa? 1002 00:28:18,120 --> 00:28:19,200 Wiedział, że Wygnańcy tam są 1003 00:28:19,200 --> 00:28:19,960 Wiedział, że Wygnańcy tam są 1004 00:28:19,960 --> 00:28:20,800 i że byli niebezpieczne i miał rację. 1005 00:28:20,800 --> 00:28:22,400 i że byli niebezpieczne i miał rację. 1006 00:28:22,400 --> 00:28:22,760 i że byli niebezpieczne i miał rację. 1007 00:28:22,760 --> 00:28:24,000 Gdybym cię znalazł, może nie jesteś taki... 1008 00:28:24,000 --> 00:28:24,880 Gdybym cię znalazł, może nie jesteś taki... 1009 00:28:25,480 --> 00:28:25,600 taki chory. Słuchaj, nie jestem przeproszę, OK? 1010 00:28:25,600 --> 00:28:27,200 taki chory. Słuchaj, nie jestem przeproszę, OK? 1011 00:28:27,200 --> 00:28:28,760 taki chory. Słuchaj, nie jestem przeproszę, OK? 1012 00:28:28,760 --> 00:28:28,800 Ryzykowałem własnym tyłkiem, próbując cię znaleźć. 1013 00:28:28,800 --> 00:28:30,400 Ryzykowałem własnym tyłkiem, próbując cię znaleźć. 1014 00:28:30,400 --> 00:28:30,720 Ryzykowałem własnym tyłkiem, próbując cię znaleźć. 1015 00:28:30,720 --> 00:28:32,000 Więc Howson wysłał cię na misję? 1016 00:28:32,000 --> 00:28:32,760 Więc Howson wysłał cię na misję? 1017 00:28:32,760 --> 00:28:33,600 Dlaczego miałby ci zaufać? Jak czy wiedziałby, że nie pójdziesz? 1018 00:28:33,600 --> 00:28:35,200 Dlaczego miałby ci zaufać? Jak czy wiedziałby, że nie pójdziesz? 1019 00:28:35,200 --> 00:28:35,800 Dlaczego miałby ci zaufać? Jak czy wiedziałby, że nie pójdziesz? 1020 00:28:35,800 --> 00:28:36,800 Pracuje dla nich. 1021 00:28:36,800 --> 00:28:37,040 Pracuje dla nich. 1022 00:28:37,040 --> 00:28:38,400 - Więc jesteś szpiegiem? - Uderz go jeszcze raz. 1023 00:28:38,400 --> 00:28:38,840 - Więc jesteś szpiegiem? - Uderz go jeszcze raz. 1024 00:28:45,560 --> 00:28:46,400 Miałem umowę z Howsonem. 1025 00:28:46,400 --> 00:28:47,480 Miałem umowę z Howsonem. 1026 00:28:47,480 --> 00:28:48,000 - Co mógłby ci dać? - Nic, co mógłbyś mi kupić. 1027 00:28:48,000 --> 00:28:49,600 - Co mógłby ci dać? - Nic, co mógłbyś mi kupić. 1028 00:28:49,600 --> 00:28:50,120 - Co mógłby ci dać? - Nic, co mógłbyś mi kupić. 1029 00:28:50,120 --> 00:28:51,200 Spójrz... 1030 00:28:51,200 --> 00:28:51,280 Spójrz... 1031 00:28:51,720 --> 00:28:52,800 Wiem więcej, niż ci powiedziałem. 1032 00:28:52,800 --> 00:28:53,720 Wiem więcej, niż ci powiedziałem. 1033 00:28:54,960 --> 00:28:56,000 To ciało, które widziałeś... 1034 00:28:56,000 --> 00:28:56,160 To ciało, które widziałeś... 1035 00:28:57,120 --> 00:28:57,600 to nie jest klon, nie jest to eksperyment. 1036 00:28:57,600 --> 00:28:59,200 to nie jest klon, nie jest to eksperyment. 1037 00:28:59,200 --> 00:28:59,280 to nie jest klon, nie jest to eksperyment. 1038 00:29:00,160 --> 00:29:00,800 To Lucinda Price to żyło już wcześniej. 1039 00:29:00,800 --> 00:29:02,400 To Lucinda Price to żyło już wcześniej. 1040 00:29:02,400 --> 00:29:02,560 To Lucinda Price to żyło już wcześniej. 1041 00:29:04,640 --> 00:29:05,600 Z innego życia, przed tym. 1042 00:29:05,600 --> 00:29:07,120 Z innego życia, przed tym. 1043 00:29:08,400 --> 00:29:08,800 Dziewczyna z wypadku. 1044 00:29:08,800 --> 00:29:10,160 Dziewczyna z wypadku. 1045 00:29:12,440 --> 00:29:13,600 Ale cokolwiek zrobiłem, ja nie zrobiłby nic, żeby cię skrzywdzić. 1046 00:29:13,600 --> 00:29:15,200 Ale cokolwiek zrobiłem, ja nie zrobiłby nic, żeby cię skrzywdzić. 1047 00:29:15,200 --> 00:29:15,440 Ale cokolwiek zrobiłem, ja nie zrobiłby nic, żeby cię skrzywdzić. 1048 00:29:21,680 --> 00:29:23,200 Słyszysz to? Myślę, że jest w odpowietrzniku. 1049 00:29:23,200 --> 00:29:23,640 Słyszysz to? Myślę, że jest w odpowietrzniku. 1050 00:29:23,640 --> 00:29:24,800 Iść! 1051 00:29:24,800 --> 00:29:25,400 Iść! 1052 00:29:25,400 --> 00:29:26,400 Pospiesz się! 1053 00:29:26,400 --> 00:29:26,520 Pospiesz się! 1054 00:29:29,720 --> 00:29:31,200 Dlaczego sam się nie leczy? 1055 00:29:31,200 --> 00:29:31,600 Dlaczego sam się nie leczy? 1056 00:29:31,600 --> 00:29:32,800 Toksyny w broni zakłócić proces gojenia. 1057 00:29:32,800 --> 00:29:34,280 Toksyny w broni zakłócić proces gojenia. 1058 00:29:36,040 --> 00:29:37,320 Jasne. 1059 00:29:39,560 --> 00:29:40,800 - Czy to działa? - Jeszcze nie wiem. 1060 00:29:40,800 --> 00:29:41,760 - Czy to działa? - Jeszcze nie wiem. 1061 00:29:41,760 --> 00:29:42,400 Jeśli wszystko inne zawiedzie, możemy to zrobić zrób to samo, co zrobiliśmy z Cassie. 1062 00:29:42,400 --> 00:29:44,000 Jeśli wszystko inne zawiedzie, możemy to zrobić zrób to samo, co zrobiliśmy z Cassie. 1063 00:29:44,000 --> 00:29:44,400 Jeśli wszystko inne zawiedzie, możemy to zrobić zrób to samo, co zrobiliśmy z Cassie. 1064 00:29:44,400 --> 00:29:45,600 Zmartwychwstanie jest tymczasowe. W najlepszym razie dni, jeśli w ogóle. 1065 00:29:45,600 --> 00:29:46,720 Zmartwychwstanie jest tymczasowe. W najlepszym razie dni, jeśli w ogóle. 1066 00:29:49,400 --> 00:29:50,400 Jasne! 1067 00:29:50,400 --> 00:29:50,600 Jasne! 1068 00:31:06,320 --> 00:31:07,200 O nie... Luce! 1069 00:31:07,200 --> 00:31:08,760 O nie... Luce! 1070 00:31:37,000 --> 00:31:37,600 Jest OK, jest OK. 1071 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 Jest OK, jest OK. 1072 00:31:41,680 --> 00:31:42,400 Jest w porządku. 1073 00:31:42,400 --> 00:31:42,920 Jest w porządku. 1074 00:32:05,520 --> 00:32:06,400 NIE! 1075 00:32:06,400 --> 00:32:07,200 NIE! 1076 00:32:40,040 --> 00:32:41,520 Aresztuje. 1077 00:32:45,080 --> 00:32:46,400 Dziękuję za ziemię, za ziemię, 1078 00:32:46,400 --> 00:32:47,440 Dziękuję za ziemię, za ziemię, 1079 00:32:47,440 --> 00:32:48,000 ale to stworzenie nie jest twoją nagrodą! 1080 00:32:48,000 --> 00:32:49,160 ale to stworzenie nie jest twoją nagrodą! 1081 00:32:49,800 --> 00:32:51,200 Oddaj go nam, 1082 00:32:51,200 --> 00:32:51,240 Oddaj go nam, 1083 00:32:51,240 --> 00:32:52,520 przez Jego wolę. 1084 00:32:57,880 --> 00:32:59,200 Lucyna? Krzywka? Status? 1085 00:32:59,200 --> 00:33:00,080 Lucyna? Krzywka? Status? 1086 00:33:01,320 --> 00:33:02,400 Zajęty próbą utrzymania się przy życiu, a ty? 1087 00:33:02,400 --> 00:33:03,640 Zajęty próbą utrzymania się przy życiu, a ty? 1088 00:33:04,120 --> 00:33:05,600 Jesteśmy w archiwum. Potwierdź swoją lokalizację. 1089 00:33:05,600 --> 00:33:06,400 Jesteśmy w archiwum. Potwierdź swoją lokalizację. 1090 00:33:06,960 --> 00:33:07,200 W stołówce. 1091 00:33:07,200 --> 00:33:08,160 W stołówce. 1092 00:33:08,880 --> 00:33:10,400 Będziemy tam za dwie minuty. 1093 00:33:10,400 --> 00:33:10,520 Będziemy tam za dwie minuty. 1094 00:33:10,520 --> 00:33:12,000 - Musimy iść dalej. - Nalegam, żebyś został... 1095 00:33:12,000 --> 00:33:12,720 - Musimy iść dalej. - Nalegam, żebyś został... 1096 00:33:12,720 --> 00:33:13,600 Luce... 1097 00:33:13,600 --> 00:33:15,000 Luce... 1098 00:33:21,240 --> 00:33:21,600 Jest blisko. 1099 00:33:21,600 --> 00:33:22,480 Jest blisko. 1100 00:33:23,200 --> 00:33:24,400 Czuję to. 1101 00:33:25,120 --> 00:33:26,320 chodźmy. 1102 00:33:32,400 --> 00:33:32,800 W obszarze dostaw znajduje się klatka schodowa. 1103 00:33:32,800 --> 00:33:34,320 W obszarze dostaw znajduje się klatka schodowa. 1104 00:33:34,320 --> 00:33:34,400 - Prowadzi do wyjścia. - Brzmi jak plan. 1105 00:33:34,400 --> 00:33:36,000 - Prowadzi do wyjścia. - Brzmi jak plan. 1106 00:33:36,000 --> 00:33:36,640 - Prowadzi do wyjścia. - Brzmi jak plan. 1107 00:33:36,760 --> 00:33:37,600 Hej, chodźmy. 1108 00:33:37,600 --> 00:33:37,920 Hej, chodźmy. 1109 00:33:37,920 --> 00:33:39,200 Cześć? 1110 00:33:39,200 --> 00:33:39,960 Cześć? 1111 00:33:39,960 --> 00:33:40,800 Słyszałeś to? 1112 00:33:40,800 --> 00:33:41,120 Słyszałeś to? 1113 00:33:42,120 --> 00:33:42,400 Cześć? Pomoc. 1114 00:33:42,400 --> 00:33:44,000 Cześć? Pomoc. 1115 00:33:44,000 --> 00:33:44,600 Cześć? Pomoc. 1116 00:33:44,600 --> 00:33:45,600 Otwórz drzwi. 1117 00:33:45,600 --> 00:33:46,880 Otwórz drzwi. 1118 00:33:49,560 --> 00:33:50,400 - Ktoś... - Witam? 1119 00:33:50,400 --> 00:33:51,680 - Ktoś... - Witam? 1120 00:33:52,480 --> 00:33:53,600 - Nie. - Witam? 1121 00:33:53,600 --> 00:33:54,280 - Nie. - Witam? 1122 00:33:54,280 --> 00:33:55,200 Nie! 1123 00:33:55,200 --> 00:33:55,400 Nie! 1124 00:33:58,600 --> 00:34:00,000 Co...? 1125 00:34:00,000 --> 00:34:00,080 Co...? 1126 00:34:26,240 --> 00:34:27,200 Wyrzutek się porusza. Śledzi cię. 1127 00:34:27,200 --> 00:34:28,800 Wyrzutek się porusza. Śledzi cię. 1128 00:34:28,800 --> 00:34:29,040 Wyrzutek się porusza. Śledzi cię. 1129 00:34:29,040 --> 00:34:30,400 Jaka jest Twoja lokalizacja? 1130 00:34:30,400 --> 00:34:30,640 Jaka jest Twoja lokalizacja? 1131 00:34:31,880 --> 00:34:32,000 Tak, myślę, że jesteśmy na parterze. 1132 00:34:32,000 --> 00:34:33,600 Tak, myślę, że jesteśmy na parterze. 1133 00:34:33,600 --> 00:34:34,880 Tak, myślę, że jesteśmy na parterze. 1134 00:34:34,880 --> 00:34:35,200 Lucinda, jest na ciebie nastawiona. - OK. 1135 00:34:35,200 --> 00:34:36,720 Lucinda, jest na ciebie nastawiona. - OK. 1136 00:34:38,360 --> 00:34:38,400 Im dłużej ze mną jesteś, tym bardziej jesteś w niebezpieczeństwie. 1137 00:34:38,400 --> 00:34:40,000 Im dłużej ze mną jesteś, tym bardziej jesteś w niebezpieczeństwie. 1138 00:34:40,000 --> 00:34:40,720 Im dłużej ze mną jesteś, tym bardziej jesteś w niebezpieczeństwie. 1139 00:34:42,800 --> 00:34:43,200 Nie podda się. 1140 00:34:43,200 --> 00:34:43,960 Nie podda się. 1141 00:34:52,760 --> 00:34:52,800 Ok, powinniśmy iść. 1142 00:34:52,800 --> 00:34:54,400 Ok, powinniśmy iść. 1143 00:34:54,400 --> 00:34:55,680 Ok, powinniśmy iść. 1144 00:35:00,640 --> 00:35:00,800 To po prostu będzie przychodzić dla mnie. Musicie wyjechać. 1145 00:35:00,800 --> 00:35:02,400 To po prostu będzie przychodzić dla mnie. Musicie wyjechać. 1146 00:35:02,400 --> 00:35:03,960 To po prostu będzie przychodzić dla mnie. Musicie wyjechać. 1147 00:35:03,960 --> 00:35:04,000 Nie ma mowy. 1148 00:35:04,000 --> 00:35:05,320 Nie ma mowy. 1149 00:35:06,840 --> 00:35:07,200 zostaję. 1150 00:35:07,200 --> 00:35:08,040 zostaję. 1151 00:35:08,040 --> 00:35:08,800 Nie... Nie narażam was wszystkich na ryzyko. 1152 00:35:08,800 --> 00:35:10,400 Nie... Nie narażam was wszystkich na ryzyko. 1153 00:35:10,400 --> 00:35:10,600 Nie... Nie narażam was wszystkich na ryzyko. 1154 00:35:13,080 --> 00:35:13,600 Miriam, spróbuję to poprowadzić przez podziemne tunele. 1155 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 Miriam, spróbuję to poprowadzić przez podziemne tunele. 1156 00:35:15,200 --> 00:35:16,800 Miriam, spróbuję to poprowadzić przez podziemne tunele. 1157 00:35:16,800 --> 00:35:16,880 Miriam, spróbuję to poprowadzić przez podziemne tunele. 1158 00:35:16,880 --> 00:35:18,400 Spotkajmy się na skrzyżowaniu pod biurem Howsona. 1159 00:35:18,400 --> 00:35:19,880 Spotkajmy się na skrzyżowaniu pod biurem Howsona. 1160 00:35:19,880 --> 00:35:20,000 Spotkamy się tam. ETA pięć minut. 1161 00:35:20,000 --> 00:35:21,600 Spotkamy się tam. ETA pięć minut. 1162 00:35:21,600 --> 00:35:22,480 Spotkamy się tam. ETA pięć minut. 1163 00:35:22,480 --> 00:35:23,200 OK, jest w porządku. Będę miał wsparcie. 1164 00:35:23,200 --> 00:35:24,640 OK, jest w porządku. Będę miał wsparcie. 1165 00:35:25,480 --> 00:35:26,400 Pedał. 1166 00:35:26,400 --> 00:35:26,640 Pedał. 1167 00:35:28,440 --> 00:35:29,600 Hej. Hej, słyszałeś ją. 1168 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Hej. Hej, słyszałeś ją. 1169 00:35:30,600 --> 00:35:31,200 Chodźmy, chodźmy! chodźmy. 1170 00:35:31,200 --> 00:35:32,800 Chodźmy, chodźmy! chodźmy. 1171 00:35:32,800 --> 00:35:33,040 Chodźmy, chodźmy! chodźmy. 1172 00:35:33,560 --> 00:35:34,400 Iść! 1173 00:35:34,400 --> 00:35:34,720 Iść! 1174 00:36:04,040 --> 00:36:04,800 Jestem na skrzyżowaniu. 1175 00:36:04,800 --> 00:36:05,680 Jestem na skrzyżowaniu. 1176 00:36:13,360 --> 00:36:14,400 Luce. 1177 00:36:14,400 --> 00:36:14,640 Luce. 1178 00:36:19,000 --> 00:36:19,200 Co tu robisz? 1179 00:36:19,200 --> 00:36:20,400 Co tu robisz? 1180 00:36:20,880 --> 00:36:22,080 Zostawiłeś mnie. 1181 00:36:22,640 --> 00:36:24,000 Nie, nie miałem wyboru. 1182 00:36:24,000 --> 00:36:24,840 Nie, nie miałem wyboru. 1183 00:36:24,840 --> 00:36:25,600 Howson powiedział, że pomoże. Gdzie on jest? 1184 00:36:25,600 --> 00:36:26,800 Howson powiedział, że pomoże. Gdzie on jest? 1185 00:36:26,800 --> 00:36:27,200 Lucek, my... 1186 00:36:27,200 --> 00:36:27,840 Lucek, my... 1187 00:36:27,840 --> 00:36:28,800 nie może tu być. 1188 00:36:28,800 --> 00:36:29,800 nie może tu być. 1189 00:36:29,800 --> 00:36:30,400 To nie jest... To nie jest bezpieczne. 1190 00:36:30,400 --> 00:36:31,280 To nie jest... To nie jest bezpieczne. 1191 00:36:32,680 --> 00:36:33,600 Dlaczego to robisz? 1192 00:36:33,600 --> 00:36:34,320 Dlaczego to robisz? 1193 00:36:35,200 --> 00:36:36,800 Szukamy ciebie. Musimy wyjechać. 1194 00:36:36,800 --> 00:36:38,080 Szukamy ciebie. Musimy wyjechać. 1195 00:36:40,520 --> 00:36:41,600 - Nie. - Nie ma czasu. 1196 00:36:41,600 --> 00:36:42,080 - Nie. - Nie ma czasu. 1197 00:36:42,080 --> 00:36:43,200 Musimy iść. 1198 00:36:43,200 --> 00:36:44,800 Nie, nie jesteś nim. Jesteś tą... rzeczą. 1199 00:36:44,800 --> 00:36:45,720 Nie, nie jesteś nim. Jesteś tą... rzeczą. 1200 00:36:52,360 --> 00:36:52,800 Był przeszkodą. 1201 00:36:52,800 --> 00:36:53,600 Był przeszkodą. 1202 00:36:54,360 --> 00:36:54,400 On nie ma z tym nic wspólnego. 1203 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 On nie ma z tym nic wspólnego. 1204 00:36:56,000 --> 00:36:56,480 On nie ma z tym nic wspólnego. 1205 00:36:56,880 --> 00:36:57,600 Wszyscy ci ludzie są niewinni. 1206 00:36:57,600 --> 00:36:59,200 Wszyscy ci ludzie są niewinni. 1207 00:36:59,200 --> 00:36:59,320 Wszyscy ci ludzie są niewinni. 1208 00:36:59,680 --> 00:37:00,800 Myślałam, że się zgubiłeś, że chciałeś wrócić do domu. 1209 00:37:00,800 --> 00:37:02,400 Myślałam, że się zgubiłeś, że chciałeś wrócić do domu. 1210 00:37:02,400 --> 00:37:02,520 Myślałam, że się zgubiłeś, że chciałeś wrócić do domu. 1211 00:37:03,560 --> 00:37:04,000 Robimy. 1212 00:37:04,000 --> 00:37:04,920 Robimy. 1213 00:37:05,840 --> 00:37:07,200 I dlatego potrzebujemy pójdziesz z nami. 1214 00:37:07,200 --> 00:37:08,040 I dlatego potrzebujemy pójdziesz z nami. 1215 00:37:11,320 --> 00:37:12,000 Teraz. 1216 00:37:12,000 --> 00:37:12,480 Teraz. 1217 00:37:13,920 --> 00:37:15,200 Lucinda, odsuń się. 1218 00:37:15,200 --> 00:37:15,720 Lucinda, odsuń się. 1219 00:37:16,760 --> 00:37:16,800 Czy możesz go uratować? 1220 00:37:16,800 --> 00:37:17,960 Czy możesz go uratować? 1221 00:37:19,200 --> 00:37:20,000 Lucinda, rusz się! 1222 00:37:20,000 --> 00:37:20,440 Lucinda, rusz się! 1223 00:37:20,440 --> 00:37:21,600 To mnie chcesz. Weź ja. Możesz mnie mieć. 1224 00:37:21,600 --> 00:37:22,520 To mnie chcesz. Weź ja. Możesz mnie mieć. 1225 00:37:22,520 --> 00:37:23,200 - Zostaw pozostałych i uratuj go. - Lucinda! Zejdź z drogi! 1226 00:37:23,200 --> 00:37:24,800 - Zostaw pozostałych i uratuj go. - Lucinda! Zejdź z drogi! 1227 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 - Zostaw pozostałych i uratuj go. - Lucinda! Zejdź z drogi! 1228 00:37:26,400 --> 00:37:28,000 Tylko ty się liczysz. 1229 00:37:28,000 --> 00:37:28,720 Tylko ty się liczysz. 1230 00:37:28,720 --> 00:37:29,600 Zejdź z drogi! 1231 00:37:29,600 --> 00:37:30,080 Zejdź z drogi! 1232 00:37:45,080 --> 00:37:45,600 Załadowaliśmy grę RPG rozporządzenie ze strzału w gwiazdę. 1233 00:37:45,600 --> 00:37:47,200 Załadowaliśmy grę RPG rozporządzenie ze strzału w gwiazdę. 1234 00:37:47,200 --> 00:37:48,000 Załadowaliśmy grę RPG rozporządzenie ze strzału w gwiazdę. 1235 00:37:48,000 --> 00:37:48,800 Jedyne co ich zabija. 1236 00:37:48,800 --> 00:37:49,560 Jedyne co ich zabija. 1237 00:37:51,880 --> 00:37:52,000 Muszę się zobaczyć z Danielem. 1238 00:37:52,000 --> 00:37:53,440 Muszę się zobaczyć z Danielem. 1239 00:38:04,720 --> 00:38:04,800 Jasne! 1240 00:38:04,800 --> 00:38:05,880 Jasne! 1241 00:38:17,800 --> 00:38:19,200 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 1242 00:38:19,200 --> 00:38:19,440 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 1243 00:38:39,640 --> 00:38:40,000 Zaopiekujemy się tobą, Danielu. 1244 00:38:40,000 --> 00:38:41,360 Zaopiekujemy się tobą, Danielu. 1245 00:38:41,360 --> 00:38:41,600 Mamy ładne i bezpieczne miejsce. 1246 00:38:41,600 --> 00:38:43,200 Mamy ładne i bezpieczne miejsce. 1247 00:38:43,200 --> 00:38:43,280 Mamy ładne i bezpieczne miejsce. 1248 00:39:01,880 --> 00:39:02,400 Ile jeszcze razy? 1249 00:39:02,400 --> 00:39:03,440 Ile jeszcze razy? 1250 00:39:07,160 --> 00:39:07,200 Ile jeszcze razy czy muszę ją stracić? 1251 00:39:07,200 --> 00:39:08,800 Ile jeszcze razy czy muszę ją stracić? 1252 00:39:08,800 --> 00:39:09,400 Ile jeszcze razy czy muszę ją stracić? 1253 00:39:09,880 --> 00:39:10,400 Za każdym razem myślę, że będzie inaczej. 1254 00:39:10,400 --> 00:39:11,880 Za każdym razem myślę, że będzie inaczej. 1255 00:39:11,880 --> 00:39:12,000 Ale za każdym razem, gdy umiera. 1256 00:39:12,000 --> 00:39:13,600 Ale za każdym razem, gdy umiera. 1257 00:39:13,600 --> 00:39:13,840 Ale za każdym razem, gdy umiera. 1258 00:39:14,920 --> 00:39:15,200 I zawsze to moja wina. 1259 00:39:15,200 --> 00:39:16,520 I zawsze to moja wina. 1260 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 To nie twoja wina. 1261 00:39:21,600 --> 00:39:21,960 To nie twoja wina. 1262 00:39:22,800 --> 00:39:23,200 To przekleństwo. 1263 00:39:23,200 --> 00:39:23,960 To przekleństwo. 1264 00:39:25,080 --> 00:39:26,400 Nigdy nie wiesz, kiedy to się stanie 1265 00:39:26,400 --> 00:39:26,800 Nigdy nie wiesz, kiedy to się stanie 1266 00:39:26,800 --> 00:39:28,000 i cokolwiek zrobisz unikaj tego, to nie zadziała. 1267 00:39:28,000 --> 00:39:29,600 i cokolwiek zrobisz unikaj tego, to nie zadziała. 1268 00:39:29,600 --> 00:39:29,680 i cokolwiek zrobisz unikaj tego, to nie zadziała. 1269 00:39:29,680 --> 00:39:31,200 Tym razem będzie inaczej. 1270 00:39:31,200 --> 00:39:31,720 Tym razem będzie inaczej. 1271 00:39:31,720 --> 00:39:32,800 Naprawdę? 1272 00:39:32,800 --> 00:39:32,880 Naprawdę? 1273 00:39:35,280 --> 00:39:36,000 Ponieważ próbowałem wszystkiego, 1274 00:39:36,000 --> 00:39:36,880 Ponieważ próbowałem wszystkiego, 1275 00:39:37,760 --> 00:39:39,200 Starałem się jej nie znaleźć. Ale nasze ścieżki zawsze się krzyżują. 1276 00:39:39,200 --> 00:39:40,800 Starałem się jej nie znaleźć. Ale nasze ścieżki zawsze się krzyżują. 1277 00:39:40,800 --> 00:39:40,880 Starałem się jej nie znaleźć. Ale nasze ścieżki zawsze się krzyżują. 1278 00:39:40,880 --> 00:39:42,400 Próbowałem ją chronić, ale za każdym razem, gdy umiera. 1279 00:39:42,400 --> 00:39:43,360 Próbowałem ją chronić, ale za każdym razem, gdy umiera. 1280 00:39:45,760 --> 00:39:47,200 To miejsce powstało, żeby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 1281 00:39:47,200 --> 00:39:48,800 To miejsce powstało, żeby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 1282 00:39:48,800 --> 00:39:48,840 To miejsce powstało, żeby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 1283 00:39:48,840 --> 00:39:50,400 Aby zebrać Upadłych aż do Dnia Decyzji. 1284 00:39:50,400 --> 00:39:51,920 Aby zebrać Upadłych aż do Dnia Decyzji. 1285 00:39:53,920 --> 00:39:55,200 A kiedy się odrodzi, 1286 00:39:55,200 --> 00:39:55,720 A kiedy się odrodzi, 1287 00:39:56,240 --> 00:39:56,800 znajdziemy ją ponownie i sprowadzimy tutaj. 1288 00:39:56,800 --> 00:39:58,200 znajdziemy ją ponownie i sprowadzimy tutaj. 1289 00:39:59,520 --> 00:40:00,000 Będziesz musiał poczekać. Jak zawsze czekałeś. 1290 00:40:00,000 --> 00:40:01,600 Będziesz musiał poczekać. Jak zawsze czekałeś. 1291 00:40:01,600 --> 00:40:02,280 Będziesz musiał poczekać. Jak zawsze czekałeś. 1292 00:40:02,280 --> 00:40:03,200 Nie mogę. 1293 00:40:03,200 --> 00:40:03,520 Nie mogę. 1294 00:40:04,360 --> 00:40:04,800 Tym razem... 1295 00:40:04,800 --> 00:40:05,600 Tym razem... 1296 00:40:06,400 --> 00:40:08,000 Mogę sprawić, że zapomnisz o bólu. 1297 00:40:08,000 --> 00:40:08,040 Mogę sprawić, że zapomnisz o bólu. 1298 00:40:15,040 --> 00:40:16,000 Nie chcę jej zapomnieć. 1299 00:40:16,000 --> 00:40:16,640 Nie chcę jej zapomnieć. 1300 00:40:16,640 --> 00:40:17,600 Dzięki temu będzie łatwiej wytrzymaj ten wysiłek, Danielu. 1301 00:40:17,600 --> 00:40:19,200 Dzięki temu będzie łatwiej wytrzymaj ten wysiłek, Danielu. 1302 00:40:19,200 --> 00:40:19,400 Dzięki temu będzie łatwiej wytrzymaj ten wysiłek, Danielu. 1303 00:40:19,400 --> 00:40:20,800 Dopóki jej czas nie nadejdzie ponownie. 1304 00:40:20,800 --> 00:40:21,200 Dopóki jej czas nie nadejdzie ponownie. 1305 00:40:30,320 --> 00:40:30,400 Czy mogę się pożegnać? 1306 00:40:30,400 --> 00:40:31,960 Czy mogę się pożegnać? 1307 00:40:47,400 --> 00:40:48,000 Co się stało? 1308 00:40:48,000 --> 00:40:48,520 Co się stało? 1309 00:40:49,880 --> 00:40:51,120 Przepraszam. 1310 00:41:19,560 --> 00:41:20,000 Hej. 1311 00:41:20,000 --> 00:41:20,760 Hej. 1312 00:41:37,360 --> 00:41:37,600 Wróć... 1313 00:41:37,600 --> 00:41:39,200 Wróć... 1314 00:41:39,200 --> 00:41:40,160 Wróć... 1315 00:41:49,760 --> 00:41:50,400 Do zobaczenia wkrótce. 1316 00:41:50,400 --> 00:41:51,280 Do zobaczenia wkrótce. 1317 00:42:13,960 --> 00:42:14,400 Co się dzieje? 1318 00:42:14,400 --> 00:42:15,520 Co się dzieje? 1319 00:42:18,560 --> 00:42:19,200 Luce? 1320 00:42:19,200 --> 00:42:19,960 Luce? 1321 00:42:19,960 --> 00:42:20,800 Jest w porządku. Jesteś w porządku. 1322 00:42:20,800 --> 00:42:21,960 Jest w porządku. Jesteś w porządku. 1323 00:42:24,320 --> 00:42:25,600 Luce... 1324 00:42:25,600 --> 00:42:26,280 Luce... 1325 00:42:26,280 --> 00:42:27,200 Wszystko w porządku, to ja, jestem tutaj. 1326 00:42:27,200 --> 00:42:28,320 Wszystko w porządku, to ja, jestem tutaj. 1327 00:42:28,320 --> 00:42:28,800 Jesteś w porządku. 1328 00:42:28,800 --> 00:42:29,880 Jesteś w porządku. 1329 00:42:32,320 --> 00:42:33,600 Bardzo mi przykro. 1330 00:42:33,600 --> 00:42:34,040 Bardzo mi przykro. 1331 00:42:34,040 --> 00:42:35,200 Cii. Jest OK, jest OK. jestem tutaj. 1332 00:42:35,200 --> 00:42:36,800 Cii. Jest OK, jest OK. jestem tutaj. 1333 00:42:36,800 --> 00:42:37,240 Cii. Jest OK, jest OK. jestem tutaj. 1334 00:42:38,800 --> 00:42:40,000 Nie możemy być razem. 1335 00:42:40,000 --> 00:42:40,320 Nie możemy być razem. 1336 00:42:42,240 --> 00:42:43,200 - Przepraszam. - Ja nie... 1337 00:42:43,200 --> 00:42:44,800 - Przepraszam. - Ja nie... 1338 00:42:44,800 --> 00:42:45,400 - Przepraszam. - Ja nie... 1339 00:42:46,720 --> 00:42:48,000 Nie mogę cię kochać. 1340 00:42:48,000 --> 00:42:48,320 Nie mogę cię kochać. 1341 00:42:49,160 --> 00:42:49,600 - Chodź, Luce. - Co? 1342 00:42:49,600 --> 00:42:50,840 - Chodź, Luce. - Co? 1343 00:42:51,840 --> 00:42:52,800 ja nie... 1344 00:42:52,800 --> 00:42:53,200 ja nie... 1345 00:42:53,200 --> 00:42:54,400 Chodź ze mną, kochanie, wszystko w porządku. 1346 00:42:54,400 --> 00:42:55,040 Chodź ze mną, kochanie, wszystko w porządku. 1347 00:43:27,160 --> 00:43:28,000 Akta E 37. Straż południowa i kanał bezpieczeństwa. 1348 00:43:28,000 --> 00:43:29,600 Akta E 37. Straż południowa i kanał bezpieczeństwa. 1349 00:43:29,600 --> 00:43:30,520 Akta E 37. Straż południowa i kanał bezpieczeństwa. 1350 00:43:31,720 --> 00:43:32,800 Tata! 1351 00:43:32,800 --> 00:43:33,000 Tata! 1352 00:43:37,080 --> 00:43:37,600 Tata! 1353 00:43:37,600 --> 00:43:38,600 Tata! 1354 00:43:42,320 --> 00:43:42,400 Tata! 1355 00:43:42,400 --> 00:43:44,000 Tata! 1356 00:43:44,000 --> 00:43:44,280 Tata!